Dumping the third translated chapter.
Previous chapter: https://desuarchive.org/a/thread/279613563

>They are bigger than his head

This chapter was already dumped a few days ago, just so you know.

>>279762559
If you're talking about the raw+translation thread dump then that was me.

>>279762559
Oh yeah, it was on the thread for chapter 2 too. Will it be the same this time, OP?

>>279762710
I might dump chapter 4 since it has a regular chapter length. But no TL yet.

>>279763211
Jesus, this makes it even more obvious

>>279762913
>shaping reality to your will
isn't this like warhammer demon prince?

>>279763715
The Warp does function in a similar manner, yes.

And done.

Credits

And our other series. If you can offer help, please do so.
See you next week!

>>279762853
OP forgot

>>279762251 (OP)
Pretty

>>279764145

thanks for the dump

>>279763727

>>279764145
Thank you for posting. I'd like to help with producing Dark Gathering season 2.

>>279764565
I went to sleep, ok?

>>279762336
The curse of doing ugly bastard H-art is that ALL your (probably) harmless old men are now viewed with maximum suspicion on sight too.

>>279762509
MOTHER OF GOD

>>279762913
Neat art here

>>279763041
>>279763083
...

>>279763836
F

Thanks for the scanslation and dump, OP!

>>279770606
Kek

I'll dump while waiting for the TL

>>279769190
We all do

>>279764145
Thanks OP. It hurts a little less every week to lose Mashu as an h-artist.

The world wasn't made for big girls.

And done!

>>279773465
>>279773494
>>279773515
Bunny horses?

>>279773857
More likely than you think.

>>279773281
>has to ask if she's also a Nin'you
Holy kek. I wonder if she gets that a lot.

>>279773314
Necessary panel

>>279773430
Holy size difference

>>279773515
>This leader is also named Cattleya
MASHUUUUUUU

The other two are Allen and Leona, incidentally. Or however you want to spell Aren and Riona.

>>279775007
Cattleya?

>>279775007
Riona is an actual name, a Japanese one in fact.

>>279776898
She's explicitly not Japanese though, since "samurai" is an unfamiliar word to her there.

>>279775192
Leader of the Valkyries from Mashu's H-series, Ikusa Otome to Ikusa Goto.

>>279773515
She looks like she pleses old men for prestige.

>>279778181
True, Liona would be better then

>>279778352
Kagura, but normal sized.

Translation's going more slowly than usual. It should be done soon, though.

Thanks OP. Keep up the good work!

so tuesday is going when the translated chapters drop?

Translation's done. I'll just post it here instead of the pastebin.

Chapter 4: Leo

>>279773113

[Everything about this Samurai is big. Bigger still is the response since the first serialized chapter!! Worldwide adventure action!!]

[Their bond surpasses
barriers, races,
and even reality itself!!]

[Story: Lettuce Tarou
Art: Mashu Tarou]

>>279773138

I see...
A way to stop Master Raito's Youmafication...
If that is what you seek, then I suggest heading to
"Varano, the Academy City",
where those who pursue science and the arts congregate.
Perchance you may be able to grasp the way forward.

[A new adventure! A new town!!
To stop a "friend's" Youmafication!!]
Varano, "the Academy City"

>>279773158

Amazing...!
So this is the Academy City, Varano...
Kagura!
C-can we make a brief stop over there!?
Oh my, oh my, I understand where you're coming from, Raito,
but we should go around inquiring of the wise men first.
The pleasure jaunt can come later.
I see, I see!
That comes first, yeah...!
But we're definitely touring around later, right!?
*fufu*
But of course.

>>279773173

A method to halt Youmafication...?
We humans of Varano, hallowed as the Sages of Mankind,
would never employ our precious time and intellect for Nin'you!
Is... that so...?
The only fool who'd squander their time in such matters
is Leo, of the Nin'you District. (bolden Leo)
Leo...?

There're only Nin'you here...
This gotta be the Nin'you District the old man spoke of.

>>279773195

Do you have a minute?
There's something I'd like to ask...
Woah~!
You're so big, Miss!
Those clothes are weird~!
Where did you come from?

Uh... well, about that...
We're...
Hey, Miss, what's this?
A sword?
You guys wanna play with us~?
Ho-hold on a second, please.
I'm looking for a person named Leo...

>>279773218

Alright, alright~!
*clap* x2
!
We come from this place called the Land of the Rising Sun!
Ever heard of it!?
Land of the Rising Sun~? I don't know what that is!!
I don't know either!

Gotcha! Then I'll tell you all about it!
In exchange, couldja tell us
if you know anything about this "Leo" person?
Miss Leo?
You guys Miss Leo's friends?
Well, not right now, but
we wanna get to know her, y'know!
You know where she is?

>>279773234

Miss Leo's in the clinic!!
Follow me!
Oh! Thanks a bunch!
......
*You too, Miss, come quickly~!*

Miss Leo!
Miss Leo!
*thud* x4
Hm...?
*tok*

>>279773259

You're making a lot of noise today,
you little urchins.
Miss Leo, we brought some guys that wanted to be friends with you!
Right?
Ah! Hullo...
Mornin'...!

Oh...?
You're not from these parts, are you?
Judging from your dress...
You came all the way from the Land of the Rising Sun?

>>279773281

Yeah! That's right! Also, this is...

Pardon... my intrusion. (bold)
......
So this lady's also a Nin'you...
Incorrect. (bold)
A warrior of the Rising Sun...
A Samurai, eh?
What concern could've made you travel such a long distance to visit me?

>>279773314

Uhm!
They said they wanted to be friends with you, Miss Leo!
*scoop*
So let's all play together!
Big Sis Leo!
Fufu, I see.
Okay, let's play, you scamps!!
*pat* x4

Woohoo! Let's play!
!
*whap*
*guh*
!!
Miss Leo's so warm!
So soft!

>>279773330

Oh dear, you rascal...
Raito, your nose's bleeding.
Ngah!? Huh!? No, it's not, OK!?
*giggle*
Want a hug as well?
NO I DON'T!

No need for restraint.
Big Sis likes spoiling kids.
I'm not a kid!
Come play with us, Mister!
Oh? Oh...! A game, huh?
You too, Huge Miss!
You want me...!?

>>279773347

I'm exhausted...!!
Hahaha,
even a Samurai stands little chance against a child.
It's been a while since the kids had so much fun.
They're all important to me...
so let me thank you.

>>279773368

I'm very grateful.
Oh no, ya don't need to do that...!
We had a good time too!
Yeah, it was time well-spent.
For you to keep company of these shunned boys and girls...
fufu, you must be a little eccentric yourselves.

Now then, I very much doubt you came here
to befriend me, did you?
Tell me your concern anew.
We...
are searching for a mean
to prevent a Nin'you's Youmafication.
!
I wish to hold these days where I can spend time with Raito forever...

>>279773399

And if I'm to tout a great cause,
I wish to create a future where Nin'you don't have to live in fear of turning into Youma,
and can live just as humans do.
That said, we lack the needed knowledge...
Pray, would you impart your wisdom to us...?

I never thought the day would come where someone would ask that of me...
I feel the same way.
I want...
to build a future for Nin'you... for those kids.
......!
Call me Leo.
I work as this district's doctor
while researching Nin'you and Youma on the side.
I'm Raito! Nice to meetcha!
I am named Kagura.
We are in your care, Madam Leo.

>>279773430

Fufu, now that's a bit stiff. Just Leo's fine,
Kagura,
Raito.
...Right! Pleasure to have you, Leo.
I'm sure you have a mountain of questions you'd like answered,
but it's already late today.
Let's chat to our leisure tomorrow, shall we?

You don't seem to have found lodgings quite yet; you can stay here if you like.
Your frame is rather large, isn't it, Kagura...?
My bed may be...
The floor will suffice for me.
Just giving us the opportunity to stay here is appreciated.
And Raito is...
small.

>>279773465

Want to sleep with me?
No!? I'll sleep on the floor also, got that!?
*sob*
How saddening, I got rejected.
Raito, you don't need to refrain for me.
*giggle*
Yes I do!
*clop* x5
*gwah*

>>279773494

*rip*
*munch* x2
Peh!!
This tastes like garbage!
Whatta worthless Youma!

Allen...
The Great Youma incidence point is near.
Focus your energies.
*fwop*
Yes, ma'am.
What in...
Why's the Youma dead already!?
I wouldn't have come all this way
if I knew I couldn't kill it!!

>>279773515

You piece of garbage!!
Die again, trash! DIEEE!!
*fwish*
*slash* x2
*shing* x3
It was cut down with a single stroke...
A Great Youma, recent transformation notwithstanding...
Lady Cattleya!
Liona.

I have obtained information from the mayor of Saudia.
The one who executed this Great Youma
was a "Samurai" by the name of "Kagura".
A Samurai...
Fufu, I see...
A "Samurai".
I'd certainly love to meet one.

[The world has caught notice of the existence
of the strongest "Samurai". Turmoil is nigh.]

>>279781577
>But we're definitely touring around later, right!?
D'aww. He's like a little kid
And Kagura seems weak to being socially overwhelmed.

>>279781617
>Incorrect. (bold)
This one got a chuckle from me.

>>279781732
>Raito, you don't need to refrain for me.
Kagura...
Thx mate.

>>279781732
Thank you for the TL.

how do I get a 6'10 samurai gf?

>>279781577
>[Story: Lettuce Tarou
>Art: Mashu Tarou]
Didn't catch this before, but are they actually family?

>We humans of Varano, hallowed as the Sages of Mankind, would never employ our precious time and intellect for Nin'you!
Wow, rude.

Thanks again, OP!

>>279787844
They're pseudonyms, so probably not.

>>279788310
It feels like a purposeful signal if they choose matching surnames though, unless that was sheer coincidence too. But I never paid attention to Mashu's last name before, and I can't find further info on the writer.

>>279789436
Tarou would be the personal name, and it's probably the single most generic Japanese name imaginable, at that.

>>279790269
Oh right, I'm an idiot. I always thought of Mashu as their first name since they use it without the Tarou a lot. And the FGO association.