>>279787237In the greater Western manga enjoyer sphere, I'm not exactly sure why this series isn't as popular. Some people get filtered early on with the Chinese names in the first 50 chapters, but given a tiny amount of investment it's easy to get back to the Japanese renames, some people just get filtered by Chinese Anything in general, some people just generally have a hard time following a story that isn't about some self-insert Isekai protagonist who has a harem and a cheat power. It's hard to say.
On /a/, specifically, it's because of the comical inconsistency with chapter drops. Sometimes we get breaks, sometimes we're on schedule, raws drop anywhere from 3 seconds to several days after public release, translations come in anywhere from 3 seconds to several days after the raws are dropped, Sense-Scans is numerous chapters behind and struggle to keep up, and the worst part is that through all of this, and SpeedTL anon sometimes gets the jump on all of this without any regularity. It's really hard to keep track without something like Kingdom Tuesday so we always know when it's going to be a Kingdom Thread Day.