Episode 11 was recently released with subtitles. You can get it at https://nyaa.si/view/1984603.

>>279847424 (OP)
>The conditions are sex

Probably should have just waited till the AM if last week was any indication.

>>279847424 (OP)
>recently

Nagase-chan this is a children's programm...

>>279850646
Suddenly I realize why some videos disable the automatic captions.
Potential for bad PR.
>inb4 no such thing

Total Princess Defeat soon

>>279851807
Calist's new song soon!

Subs? Or "subs"?

>>279852633
You have a choice between OrcheriAnon, who curates the results of mutiple MTLs into one, and the fansubber WakuTomete. The former usually only take a day to be finished. The later vary a lot, but normally not under three days.
Both are up to date for now.

>>279852633
OrcheriAnon is fairly fast and accurate, with simple typesetting
WakuTomete takes a bit longer but has fancier typesetting, and put their own spin on dialogue, like Paisen --> Cap'n.

I don't know why it took me so long but they trio song is really similar to https://www.youtube.com/watch?v=Vq7gKtMJGiY

Eating mass-produced macarons, while waiting for Princess-Sunday!

>>279850646
So fucking based

Time for another episode of nothing fucking happening yippee

I'm still thinking about "KOMBU!" "Kombu?" "Kombu..."

>>279856348
I'm still not sure whether that joke was too stupid or too deep for me to get it...

>>279857642
>[Saccharina japonica] is one of the most popular seaweed for human consumption in East Asian countries, particularly China and Japan. [...] It grows on stones or reefs in the subtidal zone, at a 2–15 m depth
It's not that deep

>>279857642
Someone in the last thread said it was a Bobo-bo reference, I dunno if it's true since I never watched much of it. That show was pretty stupid

>>279857950
it may just be referring to the voice acting persona rather than the work itself

>>279854372
I was actually thinking of picking some up at the store

>>279854372
Why Kagari has never eaten macaron before?

>>279861174
She's somewhat of a sheltered ojou-sama and the grandmother she's living with mostly feeds her japanese sweets

>>279861174
I think I was like 18 before I ate a Macaron. It was at my cousin's wedding. His wife liked them about as much as Kagari.

Anon, please don't feed macaron to Kagari.

princessnons

>>279863319
>doesn't paint her nails zeal colored
Her heart isn't fully dedicated to the role.

>>279864169
The creature

soonish

Still not sure how cailist is gonna beat the princesses with only one mook surviving.

>>279850646

>>279866777
He has one grown one, and he can probably sing to summon more basic mooks, the way the others played their instruments.

1 hour!

So, are the streams working?

>>279868622
A-OK for:
https://mov3.co/en/tvtokyo/
http://vthanh.utako.moe/TV_Tokyo/index.m3u8

>>279868703
Thanks anon. My body is ready.

https://x.com/hightide_miocan/status/1936543880645939478/

Rev up the MTL subs, Im not waiting one week.

>>279868703
Blessed

>>279869005
sex with all of them

PRINCESS TIME

LET'S FUCKING GO

they have no confidence at all

my raw understanding of Japanese is improving as i watch these

>>279870053
You'll be a true princess soon.

breaking news

this beatdown is going to be BRUTAL

>>279870053
little girl shows are great for this
basic vocabulary so even if you're a hard retard you'll slowly start to understand most of what's happening without subs

>>279870053
same but with their broken ass english instead

>>279870079
Can't believe I learn about WW3 from a fucking children's cartoon.

bando snacchi?

ENTER
MR FAGGOT MAN

NACCHI NO GO HOME

ENTER
NACCHI!!

>you guys are only three lol
if only there was a girl that was friends with all of them that could be called up to become the fourth princess...!

oh hi nacchi

ketchup chicken man

please please please please let nacchi in on the secret let her be the non-powered best friend please

He's just standing there.
Menacingly.

>>279870079
what does that say?

OH SHIT

HE'S SINGING

>Callist song
BEATDOWN TIME

HE'S DOING IT
HE'S FUCKING DOING IT.

YES HE'S SINGING

Oh, they're running all charasongs this week?

Female depowerment show

Oh fuck he understands English, they're done.

Well shit they're getting mogged

SING LOUDER YOU FUCKING FAGGOT I CAN BARELY HEAR YOUR VOICE

>>279870198
Middle East stuff... you can check on pol later

Catching all the finishers with a single hand. SHAMEFUL

SURELY THIS TIME, THE NACCHI FRAGMENT.

>this is what happens when a male enters a female only space

he's just going to explode them with his voice lol

CALIST-SAMA <3

The princesses would be powerless if these idiots ever teamed up.

>>279870254
Bes just complained about the same thing, lol.

>>279870267
Zeal is so pretty
also what the fuck

U SUCK RIPLLE

>single male destroys a group of girls
What are they trying to say here?

greens are USELESS

Drun wants the princesses to git gud, thinks they can do better, battle addict wants a proper fight.

nagase depression arc...

>>279870368
It's easy to forget behind that genki baka energy she always has is endless depression.

so did he just go home or something?

>>279870365
>ripple job

lol sorry girl your sister is dead forever
should not have relied on stupid paisen retard

If only there were a convenient 4th member that could fight too.

oh shit I thought the episode ended and I was so confused

Ooh, scoring goes hard here

NACCHI PLEASE HELP THESE SCRUBS OUT

This guy was aura farming.

lol he just sat down and waited for them

this sounds like wild arms

>>279870476
he's been doing that the whole episode

CHIKARA CHIKARA CHIKARA
MELODY MELODY MELODY

using their translations as names is creeping me out...

>>279870441
>brass instruments
Wild Arms bros, we're eating good today!

just animate the last seconds of zeal's henshin for God's sake
this shit just looks bad when you have it happen every single episode

ITS USELESS HE'S TOO STRONK

>>279870532
Surely they'll fix it for the blu-ray version, right? RIGHT?!

lol that was cute

That one Jammerwock ain't doing shit.

he doesn't even have to sing to match their energy

so did an earthquake just happen or something

>>279870601
Ye

>>279870573
emotional support wocka

>>279870611
I don't think you can call them that

ngl the tri laser does look sick

Poor MOTW, they should learn not to stand directly behind the generals.

the beam spam was fine and all but I wish we had got some physical fighting
hope they have it planned for later episodes

I mean??? he literally didn't sing round 2, this doesn't even feel like a deserved win

We now return to our regularly scheduled Minamo lying to Nacchi.

nacchi was so worried about her...
she's just such a nice girl. tell her everything NOW

>ignoring nacchi
bad minamo

Yeah, I didn't like how whispery his talking voice is. It lacks some kind of authoritative flair for a leader

>>279870381
She's literally just Kirika all over again.

WAT R THEY SAYING

they're just transferring their sins to neville

These guys are confirming that they're all jobbing on purpose.

NACCHI-SAMA

YOU CAN'T END IT LIKE THAT

>>279870698
i think they're going to get powerups next ep

OH FUCK SHE'S HOT

FINALLY
ARUJI MENTIONED

I can't believe the evil in this cartoon for girls is boys and hags.

>>279870693
Thats literally perfect.

>Ver. First Blood

>>279870718
The boys? Feels like they dont need them at all.

wtf is up with nacchi

this episode wasn't as good as I was hoping, but I really do like that they're apparently raising the princesses' fighting power for a purpose. I hope they make good use of that plot point.
also drunk nacchi lol

What did Newton do to Nacchi?

>>279870764
goonbait

Damn, next week is a recap.
Episode 13 will air on July 6

Need Calist and Nacchi's full songs released desu

>>279870770
>使命は赤きセレナーデ -Ver. First Blood-
I didn't have high hopes that he would sing this episode, I was pleasantly surprised. I need his song in full!

https://www.youtube.com/watch?v=qBzsIL1QAYU

>>279870865
That fucking blows

>>279870921
Excellent!
I'll listen to it after AiPri airs

>>279870865
making a studio used to seasonals animate a weekly anime guarantees recaps. ie. Jojo p5 ran for 39 and had a recap episode

First cour completo

New freaks for the freak collection
https://x.com/priorche_info/status/1936583161804214529

>>279871182
SHACHOU?!

>>279871182
Is he the mayor of the alpicieans?

I can only pray for Minamo's downfall when the truth is finally revealed.

Calisto wasn't farming muessence this episode he was farming aura.

>>279870865
It's written recap 1 so I guess there are 48 episodes with 4 recaps.

>>279872000
I have no idea about TV Tokyo scheduling and if they will be taking other breaks but it's safe to assume there will be multiple recap episodes yes.

The Toonshub raws were up so I went to check and I could grab the subtitles off Amazon already so here they are https://files.catbox.moe/syvymc.srt

>Zeal... 熱意
>Meteor... 流星
>Ripple... 波紋
Calist had some nice demotivational words for the three of them.

>>279872449
Nice, thanks anon.

>>279872451
He's a Japanese supremacist clearly. "We have perfectly good words for these Hime."

>>279871182
damn they were really cooking with that design

>>279871182
I like Sgt. Duck's design.

>>279872788
Is that an omelette cape?

>>279873206
Yes, the more I look at that omelette+ketchup cape the more I like it.

>>279873295
The more of these creatures we see the more I fear the day when we learn that the true evil are the Alicepians and they have to fight them. These guys are holding crazy power.

>>279873545
Maybe in the third cour

Isn't this red? Why nico audience call it White Queen?

>>279874034
I wonder if she's still dormant.

I like how gay Minamo and Nacchi are, I wish Nacchi was cute...

>>279874768
I wish Dark Nacchi was real.

>>279874768
Nacchi is pure sex.

>>279875152
>Nacchi
>Pure

New form?

>>279876152
I think it was just a lot more sparkles than usual.

>>279876152
>>279876305
these are clearly sillouettes. I'm pretty sure this is to imply they were close to reaching a higher form of transformation.

>>279874034
>red
>butterflies
>those accessories
>Navue implying Kagari didn't create her own song fragment
I can't believe Navue is a memory wiped member of Band Snatch whose job it was to find a girl capable of using a piece of the Red Queen's song fragment to become Princess Zeal thus allowing the high quality musessence harvesting plan for eternal youth for the Red Queen to start...

>>279877123
Isn’t kagari’s mom a singer…

>>279877295
>Isn’t kagari’s mom a singer…
An opera singer. Faceless even...

>>279877367
Hag who was kicked out of Alicepia seduces some teenage boys to kick down the safe space for girls.

>>279877367
The hag theory could come true. We just need to see Nagase's mom now.

>>279877367
I can see it.
Whatever the case, how Kagari became a princess needs to be addressed at some point.

>>279878116
As does what "The Princesses' this time" that one of the BandSnatch members said in relation to the girls. What does "This time" mean?

Will the fact of Calist just waiting for the princesses to return turn out to reveal the true nature of Jammerwock attacks or end up as bad writing, I wonder?

How do we like Callisto?

>>279879476
I'm gonna need subs to judge the quality of his banter.

We were so preocuppied with whether Meteor is yellow or green, we never stopped to notice that Zeal is magenta, not red...]

>Maternal relationship of antagonist and a main character
>Said character power origin hasn't been revealed yet
>Someone have been named Zeal
Close enough, welcome back Chrono Trigger

>not this shit again
Felt pretty underwhelming for a cour finale and had too much stock footage.
Calist singing and Triad Force fully sang by the three were nice.

OHHH FUUUUUUUUUUU-

>>279879554
His banter mostly boiled down to translating the princesses' stage names from English to Japanese. Good luck with that, subbers.

>>279870865
>>279872000
OOOOOOOOOOOOOOF

Okay, what was that about being a competitor? This is embarrassing.

>>279883260
What's the problem exactly?

>>279879476
Liked him more than I thought I would. Definitely worthy of being the villain of bandsnatch.

>>279883260
In fact this is a regular thing that happens on AiPri or Shinkarion too. It's TV Tokyo and Takara Tomy's schedule issue.

>>279886052
The power of bandsnatch.

>>279886888
There's a good amount of Calist fanart on Twitter, people seem to like him in general.

>>279887992
Berserk ripple ripping off the bandsnatch member's bunny ears with her bare teeth.

>this dork might be related to the big bad

>>279890215
It even fits into the motif given how often the Queen of Hearts is mistaken for or intentionally overlapped with the Red Queen.

>>279882014
Ripple is probably the hardest one out of that. You can just use Synonyms for the other two.

>>279890215
Nagari.

>>279880743
This minion type has the worst luck out of all of them.

>>279892281
Nah, that's the Knight, who has never even been evolved into its adult form...

Any updates from kind MTL benefactor anon?

>>279892530
Ah sure I can give a small update. Mostly I've just gone through the scripts. The episode was 40% singing. The goal is to get it done in the next 5 hours but something always comes up.

>>279882014
Zeal… “Passion.”
Meteor… “Shooting Star.”
And Ripple… “Ripple.”
D:

>>279892894
>Ripple… “Ripple.”

Just realised Kagari’s VA is a horse

>>279892894
Maybe wave, as in rippling waves?

>>279892894
Might make more sense to just skip the translation and go directly to him talking shit about the meaning.

>>279892894
I mean the whole point is eng>jpn so wouldn't this make sense
>Ripple... "Hamon"
Or "repercussions" if you want a different word.

Overdrive

>>279894092
Is she the green one

>>279894046
Ripple's va is fugly.

>>279894573
JOOOOOOOOOOO JO!

>>279894801
bro? that is on the pretty side, for a Japanese girl

>>279894093
>>279894203
>>279894573
I was mostly commenting to agree with that poster on it being difficult. I have some thoughts which you three have covered and additionally thinking about just making all of them two words "A fiery passion" "A shooting star" "An echoing wave". I'll figure it out.

>>279850646
354
So, what were you three doing today?

355
Uh, well… A Naviyu-sucking party?

356
(Naviyu) Huh?

357
Yeah. Sucking Naviyu
is so relaxing.

I think one of the LLMs watched the interview

>>279894693
Yes, that’s her.

>>279886052
>５はビショップ
The soul of Youtube comments is alive and well, I wonder if they also spam "first" when the episode starts

>>279895218
I like her. I think she looks more like a lizard than a horse.

>>279895513
I meant I only just found out she was involved in a movie from a little known franchise about horse racing
https://youtu.be/dWWL7i9Rg_8
https://youtu.be/ocbdguVYqAw

>>279895062
>"A fiery passion" "A shooting star" "An echoing wave"
I like how that sounds.

Well next week being the recap episode means we'll get like a second of Zeal Veil

>>279897629
I knew asking the monkey's paw to bring back the veil wasn't a good idea.

At least there will be the monthly Princess Meeting livestream next Sunday, with some hints and VA drawings on what to expect in July.
No I'm not coping.

>>279877123
>Navue implying Kagari didn't create her own song fragment
I spedwatch the first few episodes before I got truly invested. When was this mentioned?

>>279898783
I don't remember seeing that either

>>279896541
>sweets segment
Literally Kagari

>>279901249
How is Minamo so pure and loveable?

>>279898783
>>279900223
I don't have the screenshot on me right now, but when Minamo first transformed, Navue was shocked that she created her song fragment on her own, which implies that Kagari didn't.

>>279903592
That might be jumping to conclusions, it still makes sense to be shocked at something you've seen exactly one single person do before

Just a couple things(removing sound effects) and then a quick watch through. Will be finished before the hour is up.

>>279895232

>>279906392
aw

>>279907210
I curse myself everytime I give an ETA. Lol. I have to remux it real quick.

Good morning! I bring to you ep 12 of our favorite princess show.

Everything so far here:
https://mega.nz/folder/pGdWjLYJ#GEvT_86-SlGlz5cJ4CAe7w

Just the torrent here:
https://files.catbox.moe/pl44yl.torrent

If one of the kind anons could upload it to Nyaa we'll be eternally grateful!
"These MTLsubs are made by Anon for his impatient princess/a/nons!

Font has been updated to LTFinnegan Medium Regular at an /a/nons suggestion. No further style changes are expected.

Next week appears to be a recap episode, what fun!

We have 3 words this week 熱意, 流星, 波紋! "

>>279907734
Thanks anon.

>>279907734
https://nyaa.si/view/1985585

>>279908088
Thank you Thank you!

>>279908125
I just uploaded the torrent, I didn't download the video file itself.
I hope you're seeding.

>>279908195
Oh yeah I was seeding it the moment I saw you had put it up.

>>279907734
Thanks anon. Will watch after work.

>>279876152
>>279876305
Not just more sparkles, but also different ones. Are those atoms? Are they manifesting a new form of matter from raw Musessence?

>>279909727
Those are tiny universes.

>>279907734
thanks anon

Calist got lots of fanart.

Poor dude. I don't think animals like getting huffed by women so much.

I wonder what that evil lady's deal is. I imagine that she's a princess who turned bad much like Band Snatch being talking animals who turned bad.

>>279913906
Yes woman who turned old are bad.

>>279913507
He's cute.

>>279913507
Do any of them involve him railing the princesses?

>>279913906
The first lines of Calist's song being about how all flowers will wilt eventually and nothing lasts forever hints at the hagtwist.

>>279904707
>>279904718
Translate?

>>279915227
Well his blood type is also Spade type. Which were the cards that painted the roses red and the song is titled "Mission Crimson Serenade"

>>279916556
The pleasure of cumming inside Nagase

>>279878186
'This time' implies there was a previous version of the Princesses that Drum fought(?) in the past.

>>279915227
The OP song also mentions girls growing up in a weird low key dismissive/mocking way

>>279897629
based

>>279847424 (OP)

princessnons

>>279925217
Shortened, prons.

>>279926227
peons

>>279872449
yippee!!

>>279929896
I love everything about this but the boots

>>279913507
It's been a while since we got a bishie general on magical girls. Especially one who is dominant

>>279896541
>>279894092
had no idea, the contrast between Pokke and Kagari is wild although Pokke loves parfaits

Nacchi must bear my children

>>279933739
muppets

>>279933739
>make a semi presentable face in character creator.
>change angle slightly
>it’s a monstrosity

>>279938109
Needs correction

>>279938109
>>279939624
once the princesses level up enough they will enforce copious amounts of justice rape correction on band snatch

>>279917923
Describe the feeling

>>279941239
She makes so many meme jokes while doing it that it made me feel old