Thread 279858111

Chapter 35 came out yesterday, I got the script ready. Thanks to Raw Anon.

In this chapter, a new girl cousin gets introduced, and we have a fateful encounter...

>>279858111 (OP)
1:
Ta-dah!
[sfx] Spin

Ohh
[small] Looks cute.
Yep!

Doesn’t seem like there’s any issues with the size either.
It’s perfect!

…what type of outfit is that?
[small] Doesn’t look like a normal Yukata.
Oh!

Great question!
This is for…

>>279858124
2:
Chapter 35: My Cousin and the Fall Festival (Part 1)

…the Fall Festival!

>>279858146
3:
Remember the one you saw in the lower island this summer?
[small] Near Grandpa’s fishing hut.

There’s going to be one here on the upper island soon too.
[faded] The real festival in our area isn't until the fall.
[faded] Hmm…
Ah.
Now that you mention it, I knew that.
[little note] (For details see chapter 3) [oh this got mistranslated on chapter three lol]

The fireworks will be even flashier than that!
Heh~

Will you be dancing in this next festival as well, Sou-chan?
Yeah!

We’ve put together a team with the girls from around the area* to participate!
[small] *The country definition of “around the area”, to be precise.
[she used a word that usually means neighborhood but the note hints it is a wider area than that]
A team…
[small] So that’s the type of event it is.

>>279858195
4:
…Ah.
[small by mom] Stay still!
[small by mom] You’ll get it creased~
I’ll be practicing with my team tomorrow, so I won’t be around to play with you.
[small] Sorry about that.
Ah, really?

…The way she phrased it makes it sound like she’s doing me a favor by hanging out with me.
[small] Not that i mind.
You're taking it off too roughly!
Oh.

That’s an option.
?

You could just come with me to watch!
[small] Not like you have anything else to do alone.
...Eh?

[sign] Community Center [but cut off a little on the top]

>>279858217
5:
…I shouldn’t have just come because I was told to.

There’s nothing but girls here…!
[small] Tell me that first!!
[by mikoto] Nozomu-kun is here..
[by nozomu] Meek.
[sou’s bubble] What are we doing today again?
One last check and a little chitchat~
[note] High school Onee-sans

We’ll introduce you to everyone when we get to the chat part!
Y…you don’t have to…!!
[small] It’d just turn into “who’s that guy?”

Is that the cousin she’s been talking about recently?
[small] They look a little like each other.
…Looks like it.

…I couldn’t have imagined our group’s first love talk [or girls talk] subject would be Sou-chan of all people…
[outside] Though it’s rude of me to think that…

>>279858241
6:
Sae-chan?
[sfx] step step

Hello!

?
Hello.
Sae?
[small] What’s up?

Onii-san…
How far have you gotten with So—OOF
Shut up, idiot!
[sfx] Wham!
Ah.

Sae-chan!!!
Sou-chan!?
[small] What are you doing!
[above sou] Winning Technique: Lariat.
[left of sou] Oh, whoops.
[below them] Out cold.

>>279858266
7:
You don’t have to worry about her~
[sfx] dragging
[small] We’re always like this.
Ehh…

[small] Today was Sou-chan’s win, huh.
[small] Though it was a sneak attack.
???
Do they always fight like that…?

I wish you could join us…

For the main festival procession, Nozomu-kun.
[small by her bubble] So you don’t have to just watch.
[small text outside panel] A parade-style event where they dance through the streets.[move the note below the panel to the left so it matches the bubble]
Eh?
Yeah… that looks good I think.

No way…
It’s just girls in your team, you know?
You’re right, but…

You could join Takeru’s group…

>>279858291
8:
No, wait…?
What if we…

?
[sfx] fast stepping
Hey girls.
[Small] Can we…

Oh?

Excuse me for a second.
[sfx] Approach…
Eh?

Wha!?
[sfx around them] Crowding
[sfx by the girl looking] Stare…

…hmpf!
??

Itokochads we've won.

>>279858323
9:
…She’s right, it could work.
He’s thin, you wouldn’t be able to tell normally.
That’s right!

[sfx] Quietly approaching

Wh…
What… is it…?

Wahhhhhhhh

Ho…

>>279858111 (OP)
Is it NTR if you fall in love with another girl while your actual crush is present?

>>279858241
>>279858266
I love the design of the alien/bug girl. I hope she'll be in future chapters.

>>279858358
10:
How did it come to this…
[sfx around him] Worn out.
Equip.: Hair pin.
Equip.: Hair extensions.
Equip.: Cute Kimono
+
Make up done by the onee-sans.
* This is Nozomu.

[small] Oh man!
It super fits him!!
[sfx] Gyaaa
We only had to do his makeup around the eye area, that’s amazing.
[small] Kinda jelly…
[by sou] Wow!!
[by other girl] Who is that!?
[bottom right by nozomu] It’s Aoi-chan number 2!!
[bottom left] …I’m glad you’re having fun.

…Why did you have a full outfit that fits me?!
[small] That’s too (in)convenient!
[sfx] Squealing
Hm.

Oh, yeah!

>>279858388
11:
We’re borrowing Mikoto-nee-chan’s summer outfit!
[sfx] Ta-dah.
[over Mikoto] I ran back home
[over mikoto] to get it.

Mikoto-san wore these clothes!!?
The pattern’s a little different from everyone else's fall outfit, but the color’s similar, so it should be fine.

Wait a second
Are you fine with that…!!?
[sfx] Flustered

…I’m fine with it, but…

---

Making sure to show how Mikoto got sweaty from running. Never change Inuchiku.

>>279858414
12:
Sou-chan,
Aren’t you bothered that the person you like is wearing my clothes?
[small by mikoto] I wonder?
[big sfx] Sticking together!
Now it’s Nozomu-kun’s turn to be confused for a girl~*music*
!!
Wait, did you do all this to get back at me…!!? [for the times he confused her for a boy. if the language isn’t clear enough. pls rephrase if you can think of something better]

Mine would probably fit him…?
Ah… but you wouldn’t like that would—
That’s it!
(Immediate reply)
Was she so hyped up she didn’t notice…?

…It feels like it’ll be more fun
[small] He turned out cuter than me~
[small] What’s up with these two?
[small] Get off of me!!
If I don’t mention it.
[sfx] I don’t want to ruin the mood.

---
Sou-chan is THIS close to having her way with Nozomu, the crowd be damned.

>>279858430
13:
…but you know, Nozomu-kun.
The fact that you’re not resisting us very strongly…
Means that, in spite of how you’re acting, you’re kinda interested, aren’t you…!? [you can change this for "you're kinda into it" if that doesn't sound too memey]

Oof…

...?
Shiori’s Friend A
What happened?

I just got the sense that I’m missing out on seeing a REALLY important event…
[sfx around her] Heavy breathing.
…Huh?
What the hell is this girl saying?

[sfx] Crickets

Onee-chan~
[sfx] Knocking on door.

>>279858452
14:
It’s Takeru.
[small] Is it time already?

Come on in~
Eh!?

Wait a second…!!
[small] I’m still wearing this…!!!!
Ah,
[small] I forgot.

It’s about our turn to use the…
[sfx] Opening sliding door.

Hall…

>>279858486
15:
It’s so over!

Ni…

Nice to meet you…
[small] You aren’t from around here, are you?
[sfx] PFFFT!

>>279858512
16:
He didn’t notice…!?

So….Sou…
Who is this Onee-san…?
[sfx] Shy…
Onee-san!?
She…

She’s my older cousin. [emphasis on older cousin]
[sfx] Holding back laughter
[small] This guy too…
Heh?

[sfx] hand on shoulder
Takeru.

This love will NEVER ever bear fruit, so give up.
[small] Sorry.
…HUH!?

Why are you saying that out of nowhere!?
[small] Gross!!!
Just end my life.

With one week until the Fall Festival,
It was thanks to my uncles that I was saved from the crisis of having to dance in this outfit.
[small by mobs] Can we come in already?

>>279858539
17:
Aoi-chan number 1
Gyaaaa!! What is this!!

>>279858567
Done! Some pages are pretty heavy on text, rip cleaner and typesetter Anons.

As usual please point out any weird language or things that sound awkward.

>>279858430
She's going to be fucking wild once she grows up a little. Lord have mercy on Nozomu.

>>279858596
>rip cleaner
The chapter is already cleaned, I think it took me a couple of hours or something. Then again I procrastinated a lot while doing it.
Thanks for the translation.

For those that care, the nsfw works have been uploaded to mangadex.
https://mangadex.org/title/dd65c62a-3442-4f87-aafd-6de68dc50163/my-cousin-pre-serialization-nsfw
We're only missing only nsfw piece I think, and honestly it's so little nsfw that I think it'd be better posting it on the sfw page.

>>279858909
>We're only missing one nsfw piece I think
I should probably go to bed soon.

>>279858996
like, it's more the insuniation that the actual images

Otherwise it was this part of the pre-serialization that is featured in chapter 35.

Posting to hope some translators venture into this thread and decides to translate.

>>279858414
Wow. He grew a fang like his sister's when they put him in girl clothes.

>>279859276
Truly the best genes.

finally, the real thread.
>>279859200
where is your favorite trio, or at least cleaner-kun?

I am cleaner-kun :>)
Heading to bed shortly though.

shoulda figured, oh well. sleep tight in that case.

I think this one belong with one that's already been translated.

>>279859478
Didn't a chapter cover this scenario?

I feel like something big will happen during that festival

These should probably be the ones I think are worth translating. There's also a few with pre-serialization Shiori in addition to these.
Most of the other stuff are just promos and single words and stuff like that as far as I can tell.

>>279858111 (OP)
>Itoko threads just keep on coming
Itokochads we just can't stop winning.
As usual huge thanks to everyone involved, you anons rock.

>>279858452
MC is trans or like to just wear womens’ clothing, that’s not a fetish or whatever you call it I thought those manga wiuld have.

>>279859936
Is it when Sou borrows his phone and about the lewds (which are just add)? If it’s that, it’s covered early in the serialization.

>>279859027
Does she even need a bra?

>>279860264
>Does she even need a bra?
Apparently it's the friction of fabric against the nipples that's the most important for kids I think. The nipples can get sore if they don't wear a bra. I'm not entirely certain though.

>>279860264
>Does she even need a bra?
this and this breat envy omake with shiori shows that she has a bit of complex about it most likely
her mother isn't exactly well endowed either

>>279859695
>that delicious perflation
Nozomu must be gay for not banging his hot sexy JS cousin

Another exclusive store booklet with a story that will be hell to find. Hopefully I can find it on that Chinese site after a while at least.

Almost forgot four of the other booklet exclusive specials we have. They're probably the most relevant to translate even.

Have they french kissed yet?

>>279859894
Based dog.

>>279861025
>Based dog.
This one is a little funny.

>>279860979
>Have they french kissed yet?

>>279860979
>>279861220
>Have they french kissed yet?

>>279860878
>homewrecker
>or incest
difficult choice

>>279860845
Where did this one come from? I don't think I've ever seen it.

>>279862324
Put your glasses on, or your thinking cap. Or both.
Then look at and read the post your are replying to again.

>>279862324
>Where did this one come from? I don't think I've ever seen it.
It's fairly recent, I think it's a gamer's promo for buying stuff at their store. So it's not available even on the Chinese site yet.

>>279861082
why is the (female) mangaka like this?

>>279862570
Because she knows she can get away with drawing a dog humping a girl's back?
A male mangaka might catch some flack for that outside of the doujin scene.

>>279862393
See? This >>279862426 is what I wanted to know. Now you may not realise, but it's kind of hard to guess when all the info you have is that it is from "another exclusive store booklet", so you ask the nice anon who posted the picture, and then the nice anon answers you, and then you know exactly where the picture is from. Shrimple as that.

>>279862652
>a male mangaka might catch flack but the females dont
why is society like this?

>>279862570
>why is the (female) mangaka like this?
gotta admit it shouldn't come as a surprise that this author would draw herself getting humped by her dog
like even in the pre-serialization she's gunning for her friend's younger brother for her /ss/ love

>>279858241
>…I couldn’t have imagined our group’s first love talk [or girls talk] subject would be Sou-chan of all people…
her friends are really blunt aren't they

>>279862724
HUGE forehead
>shouldn't come as a surprise
YJK and all that, as sad as it sounds, I suppose.
>even in the pre-serialization she's gunning for her friend's younger brother
Can't say she ain't consistent, so there is that.

>>279862426
Thanks mate, I hate the whole "store exclusive content" the japanese have had going on since basically forever. I understand why they do it, but man do I hate it, especially when it's extra stories instead of the usual acrylics or whatever.

>>279862724
inuchiku's lore goes deep.

>>279862682
Why are you more willing to forgive someone if they're cute?

>>279862676
Usually when someone says something is from an exclusive event that's all the info we ever get. This time it wasn't, so my bad.

>>279863069
Except that I'm not. You fuck up, you fuck up, simple as that.

>>279862866
>Thanks mate, I hate the whole "store exclusive content" the japanese have had going on since basically forever. I understand why they do it, but man do I hate it, especially when it's extra stories instead of the usual acrylics or whatever.
Yeah me too, luckily it seems like they're posting most of them on their twitter after a while, so we have some with decent quality. But six of them we have are translated from Chinese scanlations. These booklets are just hard to find anywhere on the web, and basically impossible for us to get normally.
I think that's the only booklet omakes we're missing now, but it's hard to be completely certain.

>>279858414
>Making sure to show how Mikoto got sweaty from running. Never change Inuchiku.
SNIIIIIIIIIIIIIFF
SNIFF SNIFF
SNIFF SNIFF

>>279863186
No problem, with time I've learned not to underestimate the loli enjoyers of /a/, if anyone can provide sauce for obscure stuff it's them.

>>279862848
>Can't say she ain't consistent, so there is that.
I think this also is an info dump about the artist, but I'm not certain.

might as well post the shiori stuff if a translator comes along

>279858414
>Mikoto's sexy slender JC body
AHHHH SEEEEEEEXXXXXX

I think that should be all of the shiori images.

So is Shiori the author's self insert?

>>279863720
who does the self insert better?

>>279864074
>>279859739
>>279859312
she's really into feet, but how weird this chapter didnt contain that much if at all.

Shiori/Inuchiku-chan Menhera Sugiru...

>>279860348
Adult nipples both male and female are more developed and sensitive and vulnerable than kid nipples. I remember running a half-half marathon as a 9 yo kid to and back that cool bend in the river, and I couldn't do the same without my nipples getting bloody as an adult.