>>279961132It's hugely influential even nowadays. The only drawbacks are that
>It's an adaptation of a visual novel game and the original story has additional paths that aren't covered in the anime>The visual novel itself was aimed at otakus and therefore referenced a lot of 2ch (2channel, the text-only ancestor to 2chan, which itself is the JP ancestor to 4chan) memes from the 2000s. The characters are all regular users of 2ch (but it's called @channel in the series).A small number of these memes made it to 4chan but the vast majority did not (and even the ones that made it to 4chan are now obscure in the modern era). There were lots of official and fan translations of the series and they all handled this in various different retarded ways. Some of them would take 2ch memes and change them to random 4chan/reddit memes but often fucking up the context in the process and just sounding cringe as fuck. Like, there's a 2ch meme where whenever someone says "nullpo" (null pointer) people reply with "gah", here is an explanation with a short clip from it being used in Steins;Gate (don't worry, no spoilers)
https://youtu.be/0Gg12j_4e3Q?t=80
In the localizations this got changed to shit like "Never gonna give you up" or "yo dawg I heard you like fail so I put some fail in your fail" or other retarded random shit.
Here's an incomplete list of the Japanese memes.
https://www.reddit.com/r/steinsgate/wiki/references/#wiki_memes
Pic related, another 2ch meme, originated as a reference to the Death Note manga.
I am not aware of any translation that included the original 2ch dialogue but I also haven't searched. Looking at that and reviewing 2ch memes might be the best way to watch it without cringing every few minutes at retarded localization choices.