Is it true they all had to listen to mexican dubs and that's why they can't get along?
>>280514885shitskin board
anime is latinx coded lads
>>280514488 (OP)As an Argie i think Mexicans do great dub
Yes, Latam listens to Mexican dubs, but that has nothing to do with no one getting along, that's just a natural state of things.
lets face it
>America owns English
>Brazil owns Portuguese
>Mexico owns Spanish
it's just how it is
you speak mexican
>>280514488 (OP)As much we talk shit about each other online if you put people from these countries together we are more likely to party than fight
This is inaccurate, Rurouni Kenshin, for example, had Colombian voice actors.
>>280514488 (OP)>mexican dubsin general mexican dubs sounds horrible after the 1990s, hags talking and adding their local slang (that is revolting for south americans)
The best dubs were venezuelan (that sounds different than the street venezuelan)
>>280514488 (OP)lots of countries besides mexico do latino dubs, and all of them do neutral spanish dubs anyway
Say what you want about Latin dubs but Cardcaptor Sakura got a good one
>>280515853>one of the shittiest spanish accents around>bestretard
>>280516277vulgar venezuelan or chilean and their dubs aren't similar, they try to sound neutral unlike current mexicans and argentinians that add as much revolting slang as possible.
>>280514488 (OP)dragon ball is not popular in the other countries? why not?
>>280516324>venezuelan anything>neutrallmaooooo
>>280516393let me guess, argensimio, mejimono or narcolombiano
>>280516418and you're a venezuelan retard.
Your shit accent is horrible and everybody hates it
>>280516491>venezuelan>Your shit accent is horrible and everybody hates itVenezuelan dubs don't sound the same as their street venezuelan. Unlike MX and AR dubs adding as much slang and revolting accent as possible, MX used to make good dubs in the 1990s.
No. It was great. Back then, latinamericans had much better anime adaptations than Americans since "we" treated the original material more respect than the Americans
>>280515667did
With how many legends are retiring, how many "star talents" are getting hired and how little the new hires are getting paid, the quality of dubs is going down fast
>>280516254https://youtu.be/sh59AvisoZ4
>>280515793America doesn't even have English as its national language. It's a half-spic nation.
>>280514488 (OP)I want Cuban dubs so everyone sound like Tony Montana.
>say hello to my little friend senpai
>>280517219Spanish speaking people in America don't even consider themselves Americans. They wave their native flags with pride until they screech and dig their nails into the concrete as ICE does their job sending them anywhere but here.
>>280514488 (OP)Mexico has great dubs for series like Dragon Ball Z or Drake & Josh.
Other Latin American countries also had good projects like Chile dubbing Avatar The Last Air Bender.
>>280517417Nah, nation. Only thirdie education thinks North America and South america are one continent instead of two.
https://en.wikipedia.org/wiki/Boundaries_between_the_continents
Brazil don't even speak spanish.
>>280514488 (OP)>Is it true they all had to listen to mexican dubsPlenty of those countries dubbed anime. Also, Brazil didn't listen to Mexican dubs.
In fact, out of the five majors (Venezuela, Colombia, Chile, Argentina and obviously Mexico), all of them had some major anime:
>Venezuela: 99% of the anime licensed by Animax (which was plenty)>Colombia: Rurouni Kenshin (based on the original American dub by Sony), The Orbital Children, Basquash!>Chile: You're Under Arrest!, Kinnikuman, Zoids>Argentina: Spirited Away, Serial Experiments Lain, City: The Animation, Yo-kai Watch, Ponyo, Flavors of Youth, Candy Candy
>>280517476>Central America as part of the NorthFirst time I'm hearing about this
This image is bullshit whole map should be orange. And the mexican dub is fantastic.
>>280517476Spain didn't discover 2 continents and the tectonic plates argument didn't make sense..
>>280516324Argentina is very, very neutral, unless the client wants localised slang. A recent exception was The Amazing Digital Circus because the only Spanish-speaking country that has the kind of "relationship" Australia has with New Zealand are Spain (with Andorra) and Argentina (with Uruguay), and a third of the cast (including Jax himself) was already Argentinian, so they went with that.
>>280514488 (OP)I am from Argentina
I will take Mexican dub any day over "Manolo, tio, onda vital, mono, guay,?"
>>280517612>The number of continents is most commonly considered seven (in English-speaking countries)Are you fucking blind? It's about cultural convention and the first world convention is 7.
>>280517670>For example, in Europe, students usually learn that there are actually only six continents: Africa, America, Antarctica, Asia, Australia/Oceania, and Europe.https://history.howstuffworks.com/world-history/continents.htm
>>280517613>Argentina is very, very neutral, unless the client wants localised slang.Their manga and dubs are anything but neutral, and they do it on purpose.
Current AR and MX dubs and translations takes pride in not only localizing lines but also adding as much slang as possible to the point of making lines hard to grasp the original meaning or even understand it... Spain does something "similar" localizing lines in very questionable ways, but other than that they do good dubs.
>>280517720Manga translations are not dubs, you massive retard. You were talking specifically about dubs.
>Their manga and dubs are anything but neutral, and they do it on purpose.Current AR and MX dubs and translations takes pride in not only localizing lines but also adding as much slang as possible to the point of making lines hard to grasp the original meaning or even understand it...
Okay, show those so-called Argentine dubs with slang, for which no true neutral equivalent exists.
Argentine dubs only have slang when it's meant to be released along with a more neutral dub.
>>280517670only north americans (US and mexicans) trying to force their idea of exceptionalism and/or to steal the "American" name and use it as their demonym.
>>280514488 (OP)Yeah, and for some reason, Mexicans really overrate their dubs. Anyway, who cares about dubs in the year 2011+14?
>>280517756>manga and dubs>manga and dubs>manga and dubs>manga and dubs>manga and dubsDo you understand? I mention manga because the problem starts with their bad translations not only their accent and VAs.
>Argentine dubs only have slang when it's meant to be released along with a more neutral dub.Post an example of Argentina doing multiple dubs LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
>>280514488 (OP)idk man, I watch anime with subtitles for the most part lol
>>280517777No, we, Shrek only became a major IP because of the Mexican dub. It wasn't popular in places where you wouldn't hear the Mexi dub.
>>280517784You didn't mention manga in
>>280516324, which is the post I replied to, mongoloid.
>Post an example of Argentina doing multiple dubs LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOhttps://doblaje.fandom.com/es/wiki/En_primera_plana
Anyway, the only Argie dubs with heavy slangs were shit that already had neutral dubs made in Mexico or some other place (namely Pixar and Netflix shit). And both of those experiments died.
>>280516921Never watched Cardcaptor Sakura, but it feels nostalgic. like the anime I watched as a kid.
>>280517809I extended the scope because I wanted to add detail to the problem.
My bad, I didn't knew you're such a spastic.
>>280517872>Let me move the goalposts, okStill waiting for these so-called examples of Argentine dubs that do not have a neutral version using slang, faggot.
Argentina is the second most used country for dubs, shouldn't really be difficult.
https://www.youtube.com/watch?v=yE5-2McGVzM
Portuguese is really different from spanish.
>>280517927> dubs sounds horrible> adding their local slangRetrasado mental, como todo argenbestia.
>>280517956>unlike current [mexicans and] argentinians that add as much revolting slang as possibleDisingenuous motherfucker.
>>280517956>Ignores the request
>>280514488 (OP)how does this thread still exist lol
I haven't seen a single anime dubbed since they stopped passing Bleach on Animax
>voices Lain, Ponyo and Chihiro
Lucila Gรณmez really carried the Argentine dub industry during the 2000s.
Too bad she moved to LA, and pretty much retired from dubbing.
She didn't have a single line in any of the new anime that was dubbed here.
https://www.youtube.com/watch?v=kyNKirHaPx4
Speaking about spics, why are they so loud and proud about their dubs?
There will be peace and quiet, then some disgusting, brown, smelly LATAMcreature will pop his disgusting little head out, and start lecturing you about how the Guatemalan dub of DBZ is actually the best and how it totally beats the original and the American dub in every aspect possible.
The weird part? No one asked, they just randomly do it.
>>280517972Have some honor and kys.
>>280517935it's like it's another language
>>280518061Probably related to the 'diversity' of Spanish dubs (latin dubs and spain dubs) and the usual shitflinging that starts with any comparison between versions, english dubs are like an OVA of that.
I'm really starting to understand the hate that argies get from the different spic breeds I meet. Insufferable cunts.
>>280518061They're a proud race. It's bizarre considering their living standards, but they take pride in everything about themselves. They're basically turbomutts.
>>280515853As mexican this is true, mexican dub is trash, they add jokes and slangs that only mexicans understand, venezuelan or Colombian dubs were more neutral
>>280518133>NOOOOO I have the right to spew bullshit, move goalposts, and refuse to provide evidence when called out
>>280518133>They're basically turbomutts.lol
>>280518169>he can't check the IP counterLiving up to the stereotypes, Argie. You will never be white. Play nice with your fellow spics.
>>280518156The only dub I'm interested in watching is My Dress-Up Darling, because Erika's voice is cute and Victor's work seems to be fine. Is it any good? I listened to a sample of Bocchi's dub... and Kita's VA is... something.
https://www.youtube.com/watch?v=3CbCm4UySM8
Not that I wanted to watch the series (dubbed or otherwise), but it's a recent example that I remember the most.
>>280518240They have the same problem where they act like they're pvre Aryan blood even though it's been 4 generations since they emigrated to SA. An exes family would go on and on about how Hungarian or Italian (niggers btw) they were. Or how they could trace their family to holy fuck it doesn't matter you mixed mutt fucks. Lineage fags are insufferable if they care about it more than their post emigration history.
>>280518319The only good thing Meloni did was cutting out that bullshit, even if she only did it to bring more northern Africans.
hiroi
md5: 96956d0fa588b2dc1c69a972c8b27596
๐
>>280517545Speaking of thirdie educations
>>280514488 (OP)No, we had our local dubs for some anime shows.
>>280518250I've been wondering for a while, is it me or the dubs from nowadays just don't compare to the old ones?
>>280518319>They have the same problem where they act like they're pvre Aryan bloodSounds like an America problem as a whole, besides Canada.
>>280518425No, they don't. Deadlines got a lot more strict, competition created a race to the bottom, anime became popular so you have a lot of VA wannabes that only want to get into dubbing because of anime (and being paid by conventions), ADR studios stopped using actors to direct dubs, and so on. Plenty of problems...
>>280518394Just read that Wikipedia article that was linked, it doesn't make much sense to me. Who would consider some Caribbean islands (and states) belonging to countries from the South as part of the North?
>>280518455*dub actors stopped being anonymous so you have a lot...
>>280518425I think so, latinoamerican dubs used to be more neutral to reach as many countries as possible and they actually acted without resorting to slang to express emotions. Nowadays goes from ok to continuous abuse of no neutral slang.
By the way, what do you think Latin American video game dubs? I've never liked them, I can't quite put my tongue on it but they just don't land for me. I end up preferring Spaniard dubs for video games
>>280518612Don't hit me with that, there's been a discussion about geography for a while now
>>280514488 (OP)as long as it is Standard Spanish it is fine.
How does /v/ do it? Even with all itsโ flaws it still manages to maintain a level of quality far above the other media boards
Latin American Spanish anime dubs are specially likely to become lost media because, unlike America and Spain, there really wasn't a home video anime culture, we mostly relied on TV or piracy (subtitled). And very often people simply didn't record broadcasts.
I like Latin America. Far better than the reptilian protestant murderhobos.
>>280518700Having lost all main latin american anime websites during the last 15 years along their rip culture and the continuous refusal to use torrent (like frozenlayer or nyaa) doesn't help, right know if you can't find something on youtube then it's lost media. It's kinda sad.
Spanish websites like unionfansubs aren't useful because they discriminate against anything from Latino America.
Perรบ will try their best!
Why are the trannies extra salty today? Because latinamerica has multiple amazing dubs but merika has none? Not even a decent one? Imagine having the biggest advantages with high equipment/studios/money but cant have one single halfway decent female voice actor, i guess money cant buy talent or passion but that is a lesson the US will never learn.
>>280518888a-are you el peruANO?
>>280518987Poor Americans, they will have to copy by being the main soft power thanks to all of the media you latinxfxlks dub into your language.
Dubs are a terrible thing to flex. Exporting media that represents your culture, and having it become popular overseas (like USA and Japan do) is worthy of being flexed.
>>280519029*they will have to cope by
>>280518888nice quads
also
we're done!
>>280518888>maupon>peruvian>getCan't believe you fucker is still around here.
>>280516640I actually got confused for a second because I didn't see any flags.
>>280519029>Soft power>USAHave you been living under a rock for a decade anon?
>>280519526>Have you been living under a rock for a decade anon?No.
https://en.wikipedia.org/wiki/2025_in_film
Moreover, all of the popular streaming services were created in America. None in Europe, or Latin America for that matter.
its time
>country
>how are you?
>favorite anime
>favorite manga
>what are you watching or reading?
>waifu
>>280519558>Even Chyna beats out of Hollyjewood nowThere you go. And it's getting worse at this very moment, don't forget that.
>>280519648All of its money was made within China. USA can successfully export their shit overseas. Even moreso than Japan, because their corpos have branches everywhere, whereas Japan has to rely on domestic licensors or American companies like Amazon, Crunchyroll and Netflix.
>>280514488 (OP)Imagine being a sub-beaner that doesn't understand it's own language.
>>280519558As an american I literally can't anymore...
>>280519681>Gigacorp rich parasite companies are monopolizing the distribution of the withering burgerland media industry, it's soft power babies!Yeah rejoice. Everyone is getting bored with or even actively despises American media.
>>280517935Sounds like a weird mix of Italiano, Chinese, and Spanish mixed into a singular language.
>>280519880Yes, that's what soft power means. If Japan or any other country wants to reach mainstream appeal, they have no other option than using an American streaming service, even if it is YouTube.
Not even China has this many branches overseas. Or Russia, or any European country, or Australia or Africa. Let alone any country from that shithole known as Latin America.
In fact, you're enriching America's soft power by posting in an American imageboard instead of going to a local imageboard.
>>280519929>Some YT channels and /pol/ actively dismantling the lies of the USA and the narrative is crumbling at a rate that it has never been before but, thanks for using the burgerland platform! You are ENRICHING 'Murica!The magical thinking copium is at a critical level and it doesn't surprise me even slightly. Good luck.
>>280519558>That difference between Rank 1 and 2Jesus christ.
>caring about dubs
Do third worlders really?
>>280519647>>countryVenezuela
>>how are you?Trying my best to stay alive
>>favorite animeMonogatari
>>favorite mangaBokuYaba
>>what are you watching or reading?Another, now going for ODDTAXI
>>waifuTsubasa Hanekawa
>>280514488 (OP)not always sometimes is Venezuelan (well at least before the country imploded) but people usually doesn't have a problem with mx dubs, I mean that if they even care about the dub at all and aren't just watching the subs
Why is nip media understandable and chink media be like ""there are 47 demons in 47 palaces"
>>280517219feds don't have the authority to make that declaration. most States have English as their legal official language
>it's another episode of thirdies not knowing how a federation works
>>280517764the USA was the founding nation of the American continent. it is where the first permanent colonial settlements were made, was the first nation to gain independence, and was for the entire colonial era considered synonymous with 'America' in general. We get first privilege to the name, cope.
>>280514488 (OP)Unlike the others, Brazil doesn't speak Mexican.
>>280518061Spanish speakers are always heavily jingoistic about their particular dialect of Spanish.
>>280518819>6x the homicide rate of protestant nationsI wish your kind would stay in your tropical armpits
Brazil had the best version of Head Chala, fight me.
Also, I miss when BR dubs used to be top tier.
>>280520127>eurotrash bitching about the American Empirethey've been doing this since the end of WW2, they're just bitter their empires collapsed. in reality, every generation of non-American is more Americanised than the previous. go talk to anyone under the age of 30 in your country and they'll pepper their speech with American slang and pop culture references.
>>280521924>go talk to anyone under the age of 30 in your country and they'll pepper their speech with American slang and pop culture references.That's true, I'm culturally americanized to the point where I think that amerimutts are brown colonial spics who are racially inferior to white Europeans. Equating skin color with race is an inherently american concept that didn't exist in authentic European cultures.
>>280519647>Mexico>My life is abyssmal dogshit and seems utterly hopeless, got no hope for the world itself either>Scryed>Houseki No Kuni>Bokurano>Rangiku Matsumoto
>>280519647>>countryAmerica
>>how are you?Debatable
>>favorite animeEvangelion
>>favorite mangaBerserk
>>what are you watching or reading?1P and HxH whenever they drop new chapters
>>waifuYes
>>280517625>Manolo, tio, onda vital, mono, guay,?"What? Is that the Spain spanish sometimes known castilian dub?
Question to the LatAm chads, I thought you all spoke different regional dialects/accents of Spanish that makes it a chore to understand each other? At least a Mexican friend of mind complained about Spanish from other places sounding different.
>>280518430Excusing me Saar, it is spelled CanIndia Saar, plz do the needful and be correcting your post A S A P.
>>280514488 (OP)no
It's because I don't like browns
No, Latin Americans just naturally hate each other.
Argentina is not part of latin america, don't lump us together.
>>280524395The lexicon of normal spoken Spanish is quite limited, like a standard spanish + a few local words so you can understand any variant in just a few hours because it's matter of filling a few gaps except for more 'creolized' variants in Paraguay (Guarani and some Portugues), Bolivia, etc. Phonetically only the "millenial-zoomer Chilean" can be problematic to understand.
In my opinion the complains about "not understanding" is due to the disparity in lexicon/the educational gap, some people simply don't like to read anything and others likes to take advantage of the broad lexicon of Spanish probably because they read literature or textbooks and Spanish has a lot of historical and modern literature. Written Spanish shows far more differences between countries, in Spanish repeating too often the same words in a text is kinda frowned upon, you're supposed to use the multiple synonymous with their nuances to avoid repetition (just check how many synonymous the average Spanish word has in wordreference or the translations of 'fuck' in Spanish, many of those are synonymous, others not).
Also, some retards like argies likes to redefine the meaning of words sometimes gaslighting the rest "no no no, my local meaning of that word is right and you're wrong" and add a lot of references to their literature, that only they read. Literal vocabulary rot for nationalistic reasons.
>>280524833Argentina is arguably the single most Latin country in Both Americas.
>>280515793>Mexico owns Spanish
>>280524833Tell me this isn't an official translation
>>280517856Latin America got the better CCS over the United States. A lot of Americans didn't watch "Cardcaptors," and they weren't missing out wity all the edited/cut episodes.
Latin America, meanwhile, did a faithful Spanish dub of the original series. BOTH countries tried to put CCS in Toonami's after-school block and market it to boys, but the latin dub didn't try to make Syaoran the deuteragonist or change the content or the original OST. Hence, TONS of Latino men from the early 2000's who wound up being fans of the girliest shit ever.
It's also a really good example of how to localize a series vs how not to.
https://youtu.be/04WQTeaUJKo?si=pil3D3WQqbZHEygl
https://youtu.be/LMPm8fMoCyM?si=A8NeeDCvIrDxM2eU
>>280514488 (OP)It's too bad the Spanish and Portuguese got there first. Imagine what could've been had the British colonised those lands.
>>280527359> got there first.England tried to invade the region for 200 years and they failed (except for the Falklands).
Can someone explain to me why DandaDan has two dubs
>>280517219>>280521811Must have missed the memo:
https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/03/designating-english-as-the-official-language-of-the-united-states/
>>280527583If there's a non-exclusive licensing by a distributor (owner of the dubbed audio) then that can happen
>>280524874>in Spanish repeating too often the same words in a text is kinda frowned uponWhat the fuck, I thought that was standard for every language?
>>280526908>>280524833Even if I find it hilarious and lol to my heart content I wouldn't want to read that in an official translation.
Dubs back in the 90's were so much better than the english counterpart, it was so big of a difference that I couldn't stomach to hear some wannabe read a script instead of doing a heartful interpretation. I thing the last good dub in Spanish was FMA, and even then after 2004 I started watching anime only in JP with SP fansubs.
I still remember when Crunchy went official and the english fansub community died while the Spanish one didn't give a shit, it was hilarious too see how everyone panicked. The same when batoto close, but didn't take much time for mangadex to take over. Now I feel nostalgic. Remember Nyatorrents? then they made 2 nyaa's, .sii and I don't remember the other one.
>>280517417>t. seething south american
https://www.youtube.com/watch?v=cie7scVUdQE&list=RDcie7scVUdQE&start_radio=1&ab_channel=AlvaroPadilla
https://www.youtube.com/watch?v=arEKVepnmEI&ab_channel=MichelAndres
https://www.youtube.com/watch?v=EOuHn6eiyjI&list=RDEOuHn6eiyjI&start_radio=1&ab_channel=snakewalkerTK421
https://www.youtube.com/watch?v=pZgzmoGKr-Q&list=RDpZgzmoGKr-Q&start_radio=1&ab_channel=SeraMunDoremi
https://www.youtube.com/watch?v=GaD6f293CJ4&ab_channel=SeraMunDoremi
https://www.youtube.com/watch?v=pZ3qsLzssKI&list=RDpZ3qsLzssKI&start_radio=1&ab_channel=CristianCortes
https://www.youtube.com/watch?v=_6dbcQaOddk&list=RD_6dbcQaOddk&start_radio=1&ab_channel=Traykov
https://www.youtube.com/watch?v=iRD-dqGNMb8&list=RDiRD-dqGNMb8&start_radio=1&ab_channel=snakewalkerTK421
https://www.youtube.com/watch?v=nEjXXjt2v_k&list=RDnEjXXjt2v_k&start_radio=1&ab_channel=SaintSeiyaLatino34
https://www.youtube.com/watch?v=9NanowbK60Y&ab_channel=GilBribiesca
https://www.youtube.com/watch?v=sh59AvisoZ4&list=RDsh59AvisoZ4&start_radio=1&ab_channel=snakewalkerTK421
https://www.youtube.com/watch?v=E0qSOtGo5ws&list=RDE0qSOtGo5ws&start_radio=1&ab_channel=Kyan%C3%A9
https://www.youtube.com/watch?v=HtcUVB9YTdg&list=RDHtcUVB9YTdg&start_radio=1&ab_channel=KoHakudoshii
https://www.youtube.com/watch?v=2s7YGUVk3BY&list=RD2s7YGUVk3BY&start_radio=1&ab_channel=zuaangel
Spic themes are a lost art nowadays
>>280515035kill yourself nigger
>>280527887Probably for most languages besides US English, in Spanish some people gets autistic about not reusing the same word in a paragraph or page.
>>280529021https://www.youtube.com/watch?v=ekmDK0lYx50
(rare chilean dubs iirc)
I like how in Spanish, once you've established the subject, you can ignore it throughout the conversation, whereas in English you have to repeat the pronouns everywhere.
>>280530186Why the fuck "Fly" means something different depending of the context
In spanish they have their own words
>>280524833The YuYu Hakusho translation is literally this and is the best shit ever.
>ยกKuwabara, boludo!
>>280530681>Coje ese niรฑo: Spain:D
>Coje ese niรฑo: South America D:
>>280530914Is not the same and you know it
>>280530965>Cojeme el culoNow what?
>>280530681In spanish there aren't different words for ladder and stairs.
>>280530914That's completely different because it's the same word that got different meanings and they don't overlap geographically.
Different is the (abuse) of food names in Spanish for to imply sexual meaning with the subtext.
>>280531397Escalinata, escalera, escalera de mano (phrasal nouns are common in Spanish)
>>280521855>it is where the first permanent colonial settlements were madeWhat the fuck are you talking about?
>first nation to gain independenceFair.
>for the entire colonial era considered synonymous with 'America' in generalFor the brits, maybe. For the rest of Europe "America" referred to the whole thing.
this is nuts
>>280517720argentina has a real complex kek
It's funny that for Americans their demonym is the same as the demonym for the whole continent and latinamericans seethe about this, but when you ask them about some asian they all are chinks...
>>280534820>says the fatball of a country that made up 2 continents to steal use a name created by Spain in honor to an Italian explorer.And we call your people gringo or negro.
>>280528858Damn, the mutt actually got mad over a cheeky reply