Raws of the new volume are out and TL work is ongoing!

so now its fat fetish? holy shit, just kill that pedo author already

>>281320954
Yes!

>>281320896 (OP)
>srajo hiding her artifacts even when facing a strong ass sniper
what’s her deal?

Need Tepaste

>>281321181
same

>>281321201
>you can just find girls like this in bags in the abyss

>>281321033
We wont see what she's truly capable of (bird mask, coffin) til her crew turns heel and Riko has to work with the Miko clan to defeat them and keep exploring

Very cool.

>>281321201

>Delve the abyss
>It'll be a fun adventure

I wonder how Tepaste reconnected with undernest and why she convince cravali to join because she clearly didn't like it. Not to mention she seemed touched by megane man's words and actions.

Did you guys know a movie has been confirmed to be in the works?

>>281321033
She's a mysterious lady who hides everything

>>281321201
>hagpaste
We have the upgrade

>>281321033
She doesn't want Riko or Tepaste to know. Riko is still hiding things on her end and Tepaste could potentially escape and tell the rest of the nest.

>>281321658
anon think of the advertisers!

I wonder if Kirinia will show up in the story soon or if we'll just keep getting flashback teases for the next 10 chapters

>>281321802
>fan artists already being lazy about her claws
Irredeemable.

>>281321910
I hope she can make her claws normal finger length so she can actually use her hands for normal stuff aside from scraping giant cliffs

>>281322026
I think her being handicapped by her claws is very cute.

Why did reg think riko was in danger of the twins blowing her limbs off?

>>281321201
Remind me again what the benefits are for a delver to be wearing something like this?

>>281321595
Well she didn't really have to reconnect with them. The mission to make her the priestess failed so they probably gave up on her becoming one. But she still remained a loyal member after.

>>281322185
1.Menae's threat
2.He's a perv

>>281322290
Riko will make a great priestess

>>281322238
It's easy to take off but won't come off accidentally.
The jacket and pants have decent storage.
That's all I've got she was wearing the same thing back in town too and that's pretty strange

>>281322397
The 5th layer is pretty cold too but I'm assuming she never stepped foot there

>>281322423
Oh that's true maybe she has a big ol' heating pad in one of those pockets.
It's honestly not that bad and it's a fairly practical outfit except the exposed belly, it would get scratched up just exploring

>>281322524
I just noticed she has a zip there actually so it's not a problem

>>281322524
In hot areas an exposed belly could help with temperature regulation as it has major blood vessels close to the surface. It’s also better air circulation which means less breeding ground for bacteria and such
..nahhh I’m just kidding it’s because it looks hot

>>281322610
That's probably it.
Another question is on her collar, like the top of her chest, she has something in a bunch of tiny holsters.
Like teeny tiny knives. Like really teeny tiny.
What the hell are they for

>>281322336
Not if Reg defile her! He should start immediately to avoid danger to Riko's life

>>281321033
what? the twins are her relic.
at least part of her arsenal

>>281322771
Could be surgical scalpels for wound care, for stealthily cutting ropes, for lockpicking, or even for cutting fishing lines
Worldbuilding is pretty fun!

>>281321802
why is Girl-bot so symmetrical and Reg is just a scrambled mess? Is Reg just a bootleg IU? Is it because his soul is from a dog?

>>281317497
Thanks for your work! Honestly, with the cleaning and doing this while busy you've done much more than me, currently despite having the time I've been going at a snails pace and been unsure about stuff. My sleep's also been a mess so I'll just post what I've done for now, the first 41 pages. I'll still consider them WIP typesetting wise, from me being late on telling TL anon certain SFX were missing (Sorry, realized later I missed telling you some, and likely one or two in the later part of the chapter since didn't check) and in general other stuff is kinda wonky, not had a lot of drive lately.
https://files.catbox.moe/u1je57.7z
https://files.catbox.moe/88kair.7z
So to stress, this is not the entire chapter, nor is TS complete, there's 20 pages left to typeset, main reason I'm posting these is I'm gonna sleep now, and if the other TS anon comes back and finishes the rest of the pages, he can tweak these and post them for the QC dump. If I come back and there's still stuff to do, I'll delete this post, work on the rest of the pages, then add finishing touches to the entire chapter for cohesion.

>>281323082
Oh good ideas
Honestly it's this kind of thing I find most interesting

>>281323508
Thanks anon! We appreciate your hard work

>>281320896 (OP)
Tsukushi Akihito is alive? That MFer probably hand draws every one of these scenes and has an assistant run to the konbini for him so his skin doesn't have to touch sunlight.

I love my wife Nanachi!

>>281323779
If nanachi was a woman he'd be wearing a shirt.

Sou desu, watashi wa Fluffzen.

>>281321640
Movies will probably just be re-releases of S2 as two standalones like they did with S1. We'll get an extra 2-3 scenes, maybe a short, but none of it'll be new content so they can put it together quickly, get it out, and use it to tide people over and drum up hype for S3, which will probably go into production in another year or so (depending on how much Tsukushi can get out in that time).

>>281323471
He is the older, that is, the elder beta model

>>281321658
I usually take the stance of "I don't care what cunts on reddit think" but whiny moralfags utterly BTFO by cosmic ultra-omegachad Tsukushi. Apparently Tepaste has been a huge source of butthurt for them since she showed up with her age being ambiguous with the only cope being "uh maybe she's a young adult." Then he goes and gives us lewds of a loli version anyways.

>>281323861
Nigger the title of the movie is literally Srajo

>>281324149
No, the title of the movie is literally 'Awakening Mystery'.

>>281323779
>>281323798
>no penis
Malebun faggots btfo

>>281323779
cute paraplegic bun

>>281324549
I still love my crippled wife. Small enough to easily carry around

>>281323779
Is Nanachi confirmed as a girl?

>>281324725
There will never be any confirmation, and that's fine. Tsukushi is smart for doing so, no one will ever stop arguing about it, so bun will keep being relevant by that alone

>>281324725
The official promotional art keeps putting them in ever prettier, frillier, and girlier dresses.

>>281324047
I’m sure what really gives him the thrill is to make people uncomfortable. His art was way tamer even when he was just posting stuff online instead of publishing as a professional.

>>281323471
My thinking is that Reg is a defective version of his kind. Whatever made him he came out borked. It's why his incinerator works they way it does. It's stuck in a permanently overclocked state, so it's impractically destructive and drains the power reserves when used. I'm guessing they're not supposed to do that.

>>281323799

what happened? no QC dump?

>>281324879
That's a fair assumption. Also the other Interference Units looked kinda botched too like their creator tried to imitate wildlife based on limited data. But at this stage I'm not even sure if Reg and his sis are Interference Units or at least made for the same reason as the others.

>>281325431
The sniper refers to reg as an interference unit so I'd assume he is one

>>281325213
First TL was finished like 24 hours ago, cleans just dropped today, a few changes have been made, but I don't think anyone's really had time to do a deep quality control check.

>>281321033
Anything and everything can basically instakill you down here and they're being actively hunted by other humans as well as eldritch fuckbeasts. Plus Sexpeste is quite literally a spy for the people hunting them. You never know when you might need that last card up your sleeve.

>>281320954
In this house we love and respect our fat retard cat

>>281325829
That's exactly what a QC dump is.
Anons will do a deep quality control check for you, for free.

>>281325890
>fat cat pats

>>281325944
Yes. I know. And that is, at this time, ongoing.

>>281325890
Total Nishagora love

>>281325982
The dump is ongoing?

It's too early to tell and I don't know any japanese so my interpretation of the tone could be off. But the way the sniper talks about Reg it doesn't seem like he actually knows him beyond Him and his sister fighting. Now that I think about neither does Tepaste despite all her connections to under nest. Kinda seems like despite having that jewel with the nest symbol Reg and his sis might be unrelated to them.

>>281326089
I am in the bathroom, the dump is definitely ongoing

>>281326177
Keep us updated

I like Hail Hex a lot and honestly I really hope they don't become "evil", it's bad enough they'll probably just all die. But Yata, Nisha, and Srajo are all pretty fun

>>281326541
Her team is ok, but I still don't trust Srajo until we learn what the coffin does or why she has like 50 whistles around her neck. Or why she isn't a birb man like everyone assumed.

But I guess she IS the lord of mystery.

>>281325890
Gigantic fat fucking retard cat built for headpats!

>>281326541
I'm doubting they will turn evil especially since under nest around to take the antagonistic role. The worse I could see happening is a dark past. Especially the rule about not talking about Srajo's whistle.

>>281323471
It's just his helmet. I don't know the in-universe reason. But the meta reason is so that it looks more like the underside of the glans of a penis.
Tsukushi loves his phallic imagery.

>>281326103
It sounded to me like the sniper had seen him fight before and had maybe even shot him.

>>281323508
Don't sweat it dude. I swear it's usually the inverse with you handling a majority of the TS work and the whole process is so streamlined thanks to you. I just don't know exactly when I'll be back home tomorrow and I did not want to hold anything up so I powered through. But as always we aren't in any rush unless we bring that upon ourselves.

I also cannot take credit for the cleaning of chapter 71, that was another intrepid contributor wielding some new fangled technology who deserves our thanks.

>>281327346
If the time dilation is extreme at the 7th layer then the sniper might have fought with him pretty recently.

>Cravali never had sex with that little nymphete succubus and basically "no way fag"ed her for a decade
this is canon
MY FWARKING DELVER was not a pedophile and had an iron will, he kept stringing along that dumb paste for free child labor

>>281326541
I love them all. I've accepted that they're all going to die horribly. But I want them to go out still on good terms with Hello Abyss.

>>281327509
Where do people like you come from and why do you all say the same stupid shit?

>>281327509
He knows she belongs to his bro Pieruzo

>>281327708
will we see this guy I wonder or did he really just die

>>281320954
>now

>>281321033
she told her twice already, she's a bit of a coward
so of course srajo worries about ever little thing and keeps her trump card hidden until the end

So Nanachi is officially confirmed dead d e dead ded?

>>281323779
I don't understand. Where's the penis?

>>281327446
Well we know it has to be more than 30:1 since Srajo said that's what it is on the 6th layer. Even at that amount of time dilation, Reg's entire time up in Orth would have been around a week. The math gets harder/impossible as they go down since they would also have been experiencing increasing time dilation, we don't know the time dilation ratios for all layers, and we also don't know exactly how long they spent on each layer. But I think it's pretty safe to assume that it has been less than a month on the 7th layer since Reg left.

>>281322238
use you boobs to distract you adversary

haven't kept up with the threads too much but has anyone pointed out so far that the storage vessels in the layer 2 ruins from ch63 are called the same as the one tepaste was put inside?
with the miko candidates i also wonder whether the miko tepaste and cravali were talking about (if she is okay) might be a candidate

4483 HOURS

Honestly the fact Nanachi lacks a penis in her blessed form is good evidence she's a girl. That form is a manifestation of her desires, so if she was a man it would definitely have a dick.

>>281327708
real recognizes real

>>281327509
>he kept stringing along that dumb paste for free child labor
This is actually worse. Atleast if he fuck her she actually consents to it and will enjoy it

>>281327509
It should’ve been me

>>281328090
>the storage vessels in the layer 2 ruins
I completely forgot this. I wonder if that place was being used as storage depot by the under nation cultists? And if so, what were they storing?
>i also wonder whether the miko tepaste and cravali were talking about might be a candidate
I think she is the current miko and that the candidates are meant to be her replacement. Srajo said the hariyomari stuff came from the miko. So there would have had to already be one a long time ago. But with the time dilation, someone at the bottom of the abyss could survive a long time compared to the surface. An entire cycle even.

>>281323508
Thank you, I think I've been reading your or another's releases for a long time to keep up to date. I prefer it to the hardcopy translation, honestly.

>>281324362
why does Nanachi have no fingers in this? How is she holding her instrument?

>>281329140
Tepaste is no longer pure and will probably die a horrific death as she tries to take the crown or whatever. I'm thinking a Raiders of the lost Ark face melting scene.
But it's a good thing we have Riko tagging along!

Nanachi is dead

>>281325578
The sniper isn't all-knowing though.

>>281329231
It would be so funny if Lyza planned to have Riko flee from the abyss and undernest planned to bring a virgin loli down to sacrifice to it and Reg manages to fuck up both by bringing Riko to the bottom and having sex with her.

>>281329231
>final of the arc
>after a long battle, srajo finally shovels gronze to death
>but there always must be a miko
>so tepaste sits on the miko throne
>...
>and the she melts into paste because tsukushi that's why

>>281329869
hell, gyoshi was on the retarded side
shoudl have run as soon as reinforcements arrived

why does reg let his little sister walk around with her tits out

>>281329140
> I wonder if that place was being used as storage depot by the under nation cultists?
seems most likely. the other thing i was wondering why are tepaste and cravali still working with the miko group after what she was put through?
considering pieruzo seems to know cravali wouldnt they be antagonistic to each other as in delver vs cultists? makes me almost think there is some other faction but who knows pure speculation
> I think she is the current miko and that the candidates are meant to be her replacement.
replacement as in the offering/sacrifice the cultists were talking about? replace old sacrificed miko with new candidate? kinda makes sense

>>281329177
the stuff covering her arms/hands is a thick layer of fur, not a flesh growth that prevents mobility
he fingers are not fixed in a stretched out position, her fingers move independently and she can still clench her fists

Faputa is stupid
she would prolly wear a Maga hat and dance to the "oh my god I will vooote... vote for Trump" Latinx song from last year

>>281330024
Tsukushi might not know how Faputa reproduces but he certainly knows the detaisl of Nanachi's fluff!

>>281330012
its their culture bigot
he just forgot

>>281327212
Metal ring and pants too

>>281329316
we have the technology to rebuild her

>>281325890
we demand nishagora's fat tits and ass

>>281330021
TLanon mentioned that there is a distinction in the text between undernation and undernest. They're definitely related groups with shared imagery and an interest in the miko. But there may be some differences that make working for undernest more agreeable to Tepaste than the undernation.
That flashback was several years ago, those dudes with Tepaste were all wiped out, and Ozen calls the Orth nugget a sole survivor. So it might even be possible that undernest is a successor organization created after undernation was mostly wiped out.
>replace old sacrificed miko with new candidate?
I think it's related to the cycle. The miko is suppressing something at the bottom of the abyss. But she is only able to do it for so long (2000 years surface time) before it starts to fail, leading to things like the birthday sickness and whatever mass casualty event caused the praying skeletons. So another girl has to be brought down to act as the new miko.

>>281330012
He gave her bra to Faputa

>>281330323
reg
>woman needs to cover
also reg
>but only one woman at a time

>>281330173
I wouldn't count the pants. Kirinia's looked even more cobbled together than his, so it's possible their pants weren't even from their original creator. And the asymmetry on his could either be a /fa/ thing or the result of them getting patched up after being damaged.
But you are right that the ring is offset too. The concavity on it aligns with the lens on his helmet, just like Kirinia's. So, like the helmet, it was definitely built that way on purpose for some reason.
If it weren't for that extra chunk welded on to the side of his helmet to compensate for the fact that the offset would expose the right side of his head, I'd just say all of it was an aesthetic choice in-universe too. There's nothing strictly better about having the lens on your robot's helmet centered vs off to the side. But that extra hunk of metal does make it seem like his creator made his helmet and ring and realized they'd goofed and needed to fix his helmet.
But Reg's actual body is completely symmetrical. Or was before Bondrewd anyway. So I'm skeptical of the idea that he was a crudely manufactured prototype compared to Kirinia. His hands are even more usable than hers. If we didn't know he was her older brother, I'd think she was the one made first and his unclawed hands were the revision.

>>281330223
we've seen both of those already

>>281331393
so?

>>281321181
we dont

>>281323779
Our drunk hero.

>>281331625
how often do we need to see them before you're satisfied?

>>281327443
>>281323508
Ok, for now gonna start on doing 10 more pages, from 86 to 95

>>281327708
>pic
The more we see of Orth's delvers, the better I think of them. In the beginning they're framed almost like villains with their child labor and corrupt government and narehate extermination policy and every white whistle being at least somewhat unhinged. But so far they appear to be the least shitty of all the factions involved with the abyss.
What little we know of foreign powers paints their interest in the abyss as scramble for Africa tier imperialism and foreign delvers are murderous sociopaths as a general rule. Ganja weren't that bad of people morally aside from the baby eating, but they were incompetent wackadoodle cultists. And now we've got the undernest/nation who are also wackadoodle cultists and are apparently fucked up enough that even Orth delvers look down upon their treatment of children.
The Orth delvers are the only ones that manage to achieve both a sense of professionalism and some semblance of traditional morality. Guys like Habo, Jirou, and this Pieruzo fellow all seem like genuinely good, capable, and trustworthy people. Ozen's gaggle of retards are just dirty and crass, but otherwise decent guys. And now even spooky mysterious Srajo is surrounded by so far nice people. Bondrewd's crew are the only ones we know are doing fucked up stuff. But both he and many of the umbra hands aren't originally from Orth.

>>281333034
The baby eating was the morally correct choice to save the crew and you know it.

I'm disappointed that Tsukushi never explained Ilblu's tax policy

>>281333034
Wazukyan did nothing wrong!

>>281333158
>>281333195
>can see the future
>can't see that you shouldn't drink stagnant water
He would have gotten Ganja killed on the Oregon trail, let alone in the abyss.

>>281333034
Honestly I think one of the things that is done well in the story is that Riko is pretty non-judgemental, I think all traditional morality kind of starts getting warped when we're talking about some kind of magical hole of horrors

>>281333331
Thats why she's the leader.

>>281333315
They even boiled the water but eve parasites are hardier down there. That said all this seems to be part of a greater plan we are just seeing the tip.

>>281330012
It's pretty obvious he was a bad ni-chan and they're going to have a reconciliation arc.

>>281333504
Boiling is really only for killing off light contamination in otherwise pretty clean water. If you try boiling gross murky pond water, it's still going to be gross murky pond water. The only way to truly clean dirty water is distillation. Which would have worked for getting rid of the mock water unless its eggs can somehow latch on to water vapor.
It is a testament to Wazukyan's clairvoyance that a group that inexperienced managed to make it all the way down to the 6th layer.

>>281333509
Well he did steal her jewel but atleast Riko has brought it back.

>>281333315
>implying Wazukyan didn't know that water was fucked
Everything was meant to lead to the creation of Faputa and getting her into the Riko squad. There's a reason he was stuffing his face with bugs and it was to raise his immune system levels so he could be the last one standing when they needed it the most. Faputa's probably going to be very instrumental in the abyss mystery.

>>281333509
Reg is perfect. If there was any problem, it must certainly have been her fault.

>>281334688
Stupid oniichan was supposed to take her virginity instead, but he only has eyes for Riko when he should be looking at his imouto!

>>281335584
Just how far ahead did that bastard see?

>>281327509
Cope, fag
Chadvali smashed that child pussy DAILY in honor of his dead friend

>>281333759
But it wasn’t gross murky water, it was crystal clear water so they assumed boiling would be enough. Wazu on the other hand didn’t seem too distressed, I think even if he didn’t know about the details he already was expecting the final outcome.

>Chadvali constantly brought up
>body had weird aura and almost still seemed alive
What's his endgame?

>>281338064
Nothing he's dead but his mythographer is going to exposition us

ハモロゲ丼!

New chapter when?

>>281337902
That in itself should have been suspicious to them. Standing water is never clear. Even slow moving streams get murky.
The only way for it to be clear is if nothing is able to grow/live in it. Which means you don't want to be drinking it.

>>281338441
March

Reg is a pajeet

So how much material will span the movie? 2 volumes?

>>281321033
CARAJO

>>281338441
4472 HOURS

>>281332323
Nta, but once a volume would be nice

>>281333160
Just ask him on stream

>>281338500
Not really, there is clean clear water in many situations: rain water collected in some clean cavity, water filtered by porous stone or sand, water rich in calcium carbonate will form crystals over any particle in suspension making them sink, etc. it can also happen in water contaminated by toxic components but often some kind of simple life finds a way to grow even in those. The issue is that they are deep in a hot unfamiliar area and had no water source, they had to look for water far away once they realized it was contaminated.

>>281329430
why is she so cute bros?

>>281340220
You wish Rajit.

Who's the sniper talking to during the fight? Just to themselves? Or there could be some sort of communication device in the ear?

>>281321271
There will be no turn heel. The buildup so far has made it clear Srajo won't do that even in a desperate situation, let alone premeditatively. It's far more likely Hail Hex and Hello Abyss will be separated rather the former betraying the latter. I would actually not be surprised if Hail Hex will all die.

what are some artifacts that they own that seem to be really handy in case of emergency?

>new chapters
>only 160 replies
What happened?

>>281342189
If there will be a conflict I can see Srajo becoming antagonistic towards Riko's crew but I doubt there'll be any losses on either side. It's more likely Hail Hex will actually fight the Under Nest as learning the full contents of the Hariyomari collection is their main objective.

>>281342409
This is like the fifth thread after the raw dump

>>281342593
I think he's expecting anime levels of activity

I missed some hours. Will the semi-final TL be uploaded here for a last proofread or do you do it offside from here and just the final one will be dumped after the mangadex upload?

>>281342738
TSer here, I'll upload it here for a last proofread, mainly for the TL but honestly I want to get some feedback for some of the typesetting, been unsure about some stuff. I'm nearly finished, just a couple more pages and I can dump, but I'll still regard it as a QC dump, anons shouldn't post it off site.

>>281342778
Thank you for your work!

>>281342778
>honestly I want to get some feedback
That is understandable. If you are the fromer typesetter ten you did always great work. But yes some suggesions used to be, mainly for font or SFX typ or size.

how many chapters are there right now, i just caught up to 70

>>281342988
you got approximately 82 more pages to read in approximately 2 more days when we finish the scanlation.

>>281342988
One more and an extra. Volume 14 contains Chapter 70, 71 and A How are you somewhere chapter with Tepaste.

>>281343047
>>281343051
thank you!

>>281342988
Chapter 71 and the Volume Extra chapter will be put soon in this thread, will need some extra feedback.

>>281343047
2 Days? I'll start dumping everything (albeit QC) in max an hour, while not good to be posted online it's good enough for anons to read. In fact would be better to have some fresh eyes on it, to give feedback.

>>281321802
I am betting she was caught by Under Nest after being injured by Bondrewd and the Spragmos stolen from her, and now works for them for some unknown reason (brainwashing relic or persuaded). So they'll meet and conflict again with the Miko, and we get another Reg vs girl he forgot fight.

>>281322238
She's not even technically a delver, she has no whistle.

>>281343047
Thank you for your hard work

>>281343407
>In fact would be better to have some fresh eyes on it, to give feedback.
There will be. Usually there are people who do not follow the TL process, just reading the dump and only after that will give feedback.

>>281343478
>She's not even technically a delver, she has no whistle.
delver=/=underling of Orth
inb4 Cravali
Some of them are wearing a whistle some aren't. But those clothes are not god for diving into a dangerous area.

Ok, starting dump of Ch 70, and I'll say it again, for QC purposes, reason why a new thread isn't being made either. TLanons google doc is here for suggestions, https://docs.google.com/document/d/1DLOD13P01G9dquhxansYJDmeOO9xyQnI-KmnttdZX3k/edit?tab=t.0
And you can reply to me about certain typesetting stuff, I'll add some details as I dump.

Here, for the SFX the TL just had the hiragana as the TL, so I just wrote that in romaji, unsure if it should be left like that.

Not too fond of just having text on the side like that for "What is this", but unsure if it would work to do each letter tumbling down as I do in later pages

>>281344405
Yes, you did it well. These types of SFX remain and a TL note is added.

Here we get to a place which I waffled a few times, how to typeset relics (Or in general anything with first a [] then (). Here had the description highlighted and name as a subtitle, other times it was the opposite. Maybe I should've flipped the order of the name to make the subtitle thing work more.

>>281344405
You can make it "Roarrr" or "Splashhh" but it's fine to leave it as is desu. Lots of SFX are understandable and this one is perfectly so.

>>281344413
isn't un-hardtranslated sfx used to be written outside of panel?
I like it this way too, I just ask it for "tradition"

Might've gotten carried away with the Reg mmphs

>>281344434
A question about that, should I typeset both the TL and romaji TL anon adds? Like, you'll have something like Zuchyaa / Fleshy noises, And I often just choose which one fits, either english or the romaji the onomatopeia makes sense when said out loud as well.

>>281344471
I'll be honest, tradition and readability are stuff I've been trading. Like, I like having the SFX be visible, but tilting your head 90 degrees to read something is awkward, so in cases where the SFX is flat enough I've been putting it on it like this. But, I do think in cases like this the previous TS did the same, but I did started doing things (I'll show later) which aren't as standard, which I'm down to change back to normal if there's issues

SFX typesetting, probably shouldn't have done this one while others later on I should, kinda just wanted to do it.

Here, I slighlty deviated from the TL, by instead of "an enemy" to make it easier to typeset I did just "enemy", since I felt adding a space as well as the distortion of the text being done twice would look off. I'll change it if needed back to normal.
Talking about that, I mixed a bit fonts and flipped some stuff trying to show the "distortion", but whenever I start doing that I always think it quickly becomes tacky, unsure if this is already too much.

>>281344440
Hello Abyss was translated like this.
So I guess [] are "" in translation and () is just a smaller text

Here, already different from some pages, I seem to have leaned on smaller text overall, will likely tweak this and others for more eveness across the chapter

>>281344518
>Like, you'll have something like Zuchyaa / Fleshy noises
I'm not sure. But I guess only the meaning is written the spelling isn't.

>>281344518
>Like, I like having the SFX be visible, but tilting your head 90 degrees to read something is awkward, so in cases where the SFX is flat enough I've been putting it on it like this.
Good point.

>>281344537
yep usually these aren't translated but looks good. I'm fine with either way, others will decide.

>>281344572
oops, I missed the image...

Same thing with 『Double Pop Blaster(Wind Reading Cannon)』, another place of unsure how to do, especially when it's with other text. Highlighting it too much by making it bigger looks off with the Tepaste in front. Maybe I should just keep the stuff all the same size for uniformity.

>>281344572
Well, for "" and (), should I keep them like that, or the moment for example I turn text with "" into bold and bigger and () as subtitles into smaller text, I remove these as well. I realized here for this page particularly I didn't do that, but honestly part of this QC is me trying a few things, seeing reactions and properly setting standards.

Missing SFX, not really the TLs fault but mine for announcing it so late on his doc. I didn't actually look at the entire chapter at once, only certain bits, so the TL considered it "ready to typeset" a while before I got around finding all of them.

>>281344646
>I missed the image...
you should wait more. why the hell did you post picture until the dump wasn't finished?

Unhappy with size of SFX placement, feel it's too small and tucked away for the SFX

>>281344646
That's chapter 66 right? I remember that being in the transitional period, before the guide was made and random anons came each chapter to chip in. I'll need to check for earlier chapters for certain examples, I'll post what I mean later after the full dump

>>281344657
>but honestly part of this QC is me trying a few things, seeing reactions and properly setting standards.
I personally am not against it, but I guess others already decided it is better to follow the TL guide for consistency with old chapters.
Once again, it does not bother me if you wanna try some new things but I wonder how others will react to this.
inb4 shitstorm and why didn't they scanlate/typeset then

I've always done the same SFX colours and background for the actual SFX, but sometimes it's hard to read, might've gone too far, like the metallic and chiming noises. I did put it at the side first, but for some reason it looked more readable on the inside, might change to just black outline to the outside later.
And again, different way of showing Burst Donor, now center stage and Arabuki smaller. Either this style or what I did first would need to be consistent.

>>281344719
>That's chapter 66 right?
Yes.
>I remember that being in the transitional period, before the guide was made and random anons came each chapter to chip in.
Maybe some of them argued in the original the Naraku no renkan was the big one and Haro Abisu the smaller, the reading way of the kanjis.
But maybe I misremember.

>>281344756
>might've gone too far
I don't think so. Readability is important.

>>281344440
As a rule, short, possibly Engrish title is how the name is pronounced so it comes in larger font. The longer explanatory Japanese name is usually what comes in furigana above the name.

So reverse them here.

>>281344782
>Maybe some of them argued in the original the Naraku no renkan was the big one and Haro Abisu the smaller, the reading way of the kanjis.
>>281344823
>As a rule, short, possibly Engrish title is how the name is pronounced so it comes in larger font. The longer explanatory Japanese name is usually what comes in furigana above the name.
>So reverse them here.
Ah is see now why it was revesed.
Possibly not the best sample but similar to the different logic of Surname Given name and Given name Surname of the languages.

>>281344733
The TL guide doesn't have anything about stuff like this. That was formed from asking questions directly from the previous TSer, but that mainly concerned general font choices and such, nothing about certain specifics.
As for the more general topic of keeping tradition or not, well, I was the one which spearheaded the idea of making a guide in the first place and figuring out fonts, it was the other TSer which actually put it in a guide. But, the more chapters I typeset on, I realize this can't be something properly guided, and you need to choose slightly different approaches for different scenarios.

>>281344823
Thanks, that makes sense. I'll keep that in mind and change it for that.
...I already wrote my thoughts on each page before starting the dump, so a couple more comments will be posted on stuff like this, but I'll know what to do from now.

I need to go, thank you for your hard work. I hope you will get the feedbacks you want. Best wishes!

Too small text

>>281344901

Missing SFX

>>281344807
I was saying what I did (having colours of SFX match the line) worsens readability. Do you think the SFX line I put in the top right is hard to read or not because of it on that page?

>>281344928
>>281344901
Whoops, meant to say thanks for the feedback

Missing SFX

...Got a bit tired here, Just put Uoh... on the side, nothing else. I'll likely redo this with more tailored typesetting

Other than Missing SFX, unsure what to do here with the 2nd bubble.

For a lot of these dense SFX pages, does get overwhelming to have what they are on each side, wonder if should clean typeset some or maybe have one SFX describe mutliple

>>281344424
that looks fine

>>281345028
>Getting crushed by mommy Srajo
Hehe

>>281344756
>made ammo out of creatures Reg knows

Should the scream top left be typeset? Usually hand drawn screams shouldn't be touched, but here it seems more general drawn font with a lot of lines scratched out. Or at least feel the SFX shouldn't be as literal if not. Might redo the vertical Fuck in the 2nd last bubble, don't like when I resort to that

The wheeze and Pants are different fonts, but might be too soft for the bubbles, unsure. a raspy pant does seem off to me, unsure.

Missing SFX, and once again handled Burst Donor differently, but with feedback said later I'll know how to change it now.

Was really unsure if I should write the actual *Breathe out* and *breathe in*, since Fuuuuu is clearly breathing out, I tried a Hfff for a breathing in. Or, fully overcomplicating, and should just stick to typesetting it all, including put * Breathing out * in the bubble itself?

>>281345120
It's interesting that they didn't touch the pants, only the legs, that is, they shoot not even with a look but with the power of thought

>>281344432
Threadable is a very odd expression here

>>281345109
A scratched out AAAAHHH would be good. It's awkward to have an untranslated speech bubble.

The line like Uber TL was really unsure about, but had to truncate and stick something on it.

>>281345120
Is she okay???

>>281345120
The dashes aren't necessary anon. Sorry for the confusion.
>>281345158
My bad for not splitting the "Too... Bad..."s anon, it's supposed to be "Too... / Bad..."

Also gotta go sleep, but I'll write all the missing sfx in the doc when I'm awake.

For anyone that has suggestions remember to pls leave them in the doc https://docs.google.com/document/d/1DLOD13P01G9dquhxansYJDmeOO9xyQnI-KmnttdZX3k/edit?usp=sharing

>>281344719
The SFX looks fine

>>281344390
Is it me or are
>Hello Abyss
and
>Shooter
the same font?
Also, add punctuation in second bubble.

>>281344397
There's no need to keep the extra dots, usually
>..?
should be enough.

>>281344405
Third panel
>Listen, alright?
>Information is power.
Maybe?

SFX could be splash or left as is.

>>281344424
Just rotate the text and a white stroke if you want it bigger than the bubble allows. And add a question mark.
>What is thisss!?

>>281344440
Don't like the penultimate line.
>Came way out from where I thought it would
Something's missing.

>>281345287
>The dashes aren't necessary anon.
Was kinda thinking that, thanks for clarifying
>"Too... / Bad..."
Fuck, I realize I wrote it twice, there were some other places a / wasn't placed but it was clear where to split it due to the bubbles, didn't realize here.

Ok, I might go to sleep as well soon after dumping, or at least take a nap, my sleep's kinda fucked. The other anon finished typesetting his part as well, so right now just going to be polishing what's done.

>>281344756
I think you can move the chiming noises outside of the panel theres plenty of room and it's quite a long one.

>>281344390
"marrrrks" is a bit weird, how about "markss"? Personally I think marks~ would look better specially if you use an extra long ~

>>281345343
>the same font?
Fuck, I didn't add the proper fonts for the chapter title, thanks for pointing it out

>Just rotate the text and a white stroke if you want it bigger than the bubble allows.
I do sometimes that, but I feel if the bubble is too vertical it looks off, it basically turns into a plus at that rate.

End of chapter, and of what I typeset. I'll now dump what the other TS has done with the extras and other chapter, I've not touched it for now.

And while you're worrying about SFX. I'd say don't sweat and just go with your gut feeling. Look it up in the list, if there's nothing fitting, and the picture isn't very intuitive (water does splash, wind does whoosh kind of thing) leave it as romaji.

The list:
thejadednetwork.com/sfx/
docs.google.com/spreadsheets/d/1iXFIVmSzukN1PYD1JakdqMmrNNlc7TtkutDKevuKM0c/edit

>>281345364
Somebody pls stop Faputa. She is killing Riko.

>>281345448
the weak should fear the strong

>>281345404
Forgot to mention here, but kinda dislike how I handled the last bubble, again the mix of [] () which I realize I fucked up, but even with the rest of the text surrounding it makes it difficult to make one thing bigger without the rest looking off.

>>281345418
>I'd say don't sweat and just go with your gut feeling.
Yeah, I've realized got worked up for a while for these, and pestering the TL constantly about them, when most really kinda are self evident. Thanks for the list, first time seeing that site.

>>281345448
She is eliminating competition, good.

>>281345132
Looks fine.

>>281345411
Tsucc releases few chapters, but at least they are pretty long.

>>281345048
>>281345076
>>281345109
>>281345120
The twins are scary desu

>>281344537
Add punctuation in the first bubble, ? or !?

>>281344565
While I get what you're going for, text going so far out of the first bubble looks meh. Just erase it or hide behind fat cat?
And add punctuation in bubble 4, ? or !?

>>281344578
Bubble 1 needs a dot.
Bubble 2 needs a comma after it.
Bubble 6 needs a comma after no.
Bubble 7 needs a ? at the end.
Bubble 10, capitalization.

>>281344614
First 3 bubble need exclamation marks.

>>281344657
Bubble 7, just !? should be good.

>>281345528
did we mean to keep the boku?

>>281345536
oh because of the speech lesson i get it

End of QC Dump.

>>281345775
She doesn't have the claws from the bar chapter here

>>281345158
This might be a bit late for this but I think "even Tepaste" would sound more natural than "everything with Tepaste". "To think I would have to (destroy/explode) even Tepaste" or "To think I would have to (destroy/explode) everything, even Tepaste"

>>281333034
To some extent, a community is required to get along and protect itself. No true evil community can last. It would be surprising if they were all completely corrupt and selfish.

>>281345109
This is a nice page, so if you want to you can bother with it. The last two panels could use some effort too. Maybe try using more than one handwritten font? And try to fill up the bubbles.

>>281345364
>CHAN-RIKO

>>281345616
>While I get what you're going for, text going so far out of the first bubble looks meh. Just erase it or hide behind fat cat?
I'd usually not put the text there as well, but the scream being continued like this is how the raws are as well, I placed my letters based off of that.
Thanks for the rest of the feedback, will add that

>>281345255
I think Nisha legit was trying to be nice and compliment them but she is a dumb ass like me

>>281345775
didn't Reg say something on this page?

>>281345132
>>281345158
Looks fine to mee, it fits that the sniper doesn't have energy to shout anymore.

>>281345854
>Maybe try using more than one handwritten font?
It's funny, the guide only has one. It has 3 screaming fonts, (Grunge, Mouth Breather and Death Rattle) but all three have thick outlines, even Grunge doesn't have proper brush strokes. Levi Brush is the only brush, but I agree, I think it's high time to add at least another for some variance

>>281345775
Somebody forget Regs "What are they talking about?"

>>281345942
You'll have to show off some candidates then. Here's the guide for newfags to see what everyones working with.

>>281345536
Since Japanese order is different from English shouldn't you swap the balloons too? Either
Watch your words. It's "Me"(Watashi)
or
It's "Me"(Watashi). Watch your words.

>didn't Reg say something on this page?
Yep, checking both raws and the TL doc shows it

Text above Reg:
>What are they talking about?

I think what happened is the other TS anon cleaned the page, typeset the bubbles, and forgot about the cleaned reg comment, I'll add it back.

>>281346115
>>281345966
Meant to tag this, and whoops keep spoilering images for no reason after dump

>>281345786
Thank you for your hard work anon
>>281346063
>WCG
Weekly Counen Gump?

>>281346151
>keep spoilering images for no reason after dump
Don't mind if i do.

I feel bad for the brave trans women who have to translate this for a living. Forced to look at paedophilic images in the manga.

I just binged the entire manga in 8 hours because of Tepaste’s inverted nipples
100% worth it

>>281345364
You don't need to keep the explanation in bubble 3, there was none in the og raw, right?

>>281345411
I don't really like how the last page sounds, but I don't know if you can make it better without rewriting from the ground.

>>281346295
>>281346306
The duality of man