Thread 281329416

Alright, it is Saturday and I am gonna post the twenty-sixth volume of Rin-ne. Feel free to react or comment on any panel, though I appreciate if image replies are not used during the dump. Feel free to discuss anything related to Rin-ne after the dump.

Rin-ne is Rumiko Takahashi's return to comedy after Inuyasha. Rin-ne is VIZ's localized title, presumably chosen to assist in pronunciation. The original title is 境界のRINNE (Kyokai/Kyoukai no Rinne) which means Rinne of the Boundary. While it is not a megahit like some of her other huge series, I highly recommend it to fans of Ranma 1/2 and Urusei Yatsura though it is obviously different.

Previous thread: >>281257014

I will be using scans of the official VIZ localization. Be aware that some of the larger images may have been edited to be lower quality due to image size limits.

Original title was キャンプ場荒し. キャンプ (kyanpu) is a loanword from the English "camp".

August 20th, 2014. Author's note:
"Q: Please tell me if there is a phrase you often repeat.
A: I don't know myself."

>>281329475
Cute full body shot with the camping outfit.

>>281329498
Rokumon, hehe. The original line referred was "こ、これが金持ちの野宿…". I don't know if the original joke was the same as the localized one or if Rokumon is so unfamiliar with the concept of camping that he actually thinks of it as "rich person's sleeping outside".

>>281329561
Good for him.

>>281329575
That looks good.

>>281329584
Things can't work out too well.

>>281329612
Luxury stuff too.

>>281329636
I do like the way this thing is drawn. Also, the narration here seems to imply they washed the clay out or something? Either that, or it was mistranslated. The original line was "BBQはあとで美味しくいただきました。" Either way, I guess we aren't to dwell on it.

>>281329697
!

>>281329711
Oh, would you look at that.

>>281329751
Meanie.

>>281329771
The assignment here was 依代観察 or Yorishiro observation. Yorishiro has come up before and has been localized in a number of different ways, usually referring to the yorishiro dolls as channeling dolls. Anyway, I have a note from Furinkan, but I can also just post the definition of yorishiro from JapanDict: "object representative of a divine spirit, object to which a spirit is drawn or summoned, object or animal occupied by a kami". Anyway, here's Furinkan's note:

"Yorishiro (依代) references an object that a spirit is drawn to dwell in."

>>281329880
And yeah, as before, he bit off more than he can chew. I do like the explanation for the creepy handprints is just that it was sloppy work.

>>281329904
I was curious about the "heck yeah" and it was apparently チクショー in Japanese, so it was basically an expletive. It seems to be equivalent to "Oh damn!" in this context though.

>>281329962
Rokudan left untranslated again.

>>281329962
Line of sight on Ageha is weird here. Looks like she's looking to the right of Shoma.

>>281329977
Oh no.

>>281329999
End of chapter. I mean, better than a human soul...

I love this chapter. The original title is 百物語 (hyakumonogatari). This can be translated as "A Hundred Supernatural Tales" or "100 Ghost Stories" or similar, but it is itself a set phrase and refers to the Hyakumonogatari Kaidankai, which is basically a spooky parlor game created in the Edo period of Japan. Wikipedia has an article about it, but basically, it is a game where players each tell scary stories and after each one, they blow out a candle (out of 100). It is referenced in all kinds of stuff and has cultural significance. I can see what VIZ was doing with their localization, since they both refer to very similar activities done at camp or sleepovers.

This cover was originally in full color.

August 27th, 2014. Author's note:
"Q: What image do you use as your computer desktop?
A: The same one that was on it when I bought it."

>>281330137
Oh. Well, whatever, the information is here too. Thank you, Rumiko. This panel did originally refer specifically to 百物語 rather than the more vague "telling ghost stories". I also think VIZ added the "sometimes".

I will say I disagree with translating "怪異" as "ghoul" though I can sort of see where they are coming from. When it is used as a noun, it can mean "mystery", "strangeness", "monstrosity" or it can mean "ghost", "monster, "phantom", "goblin", etc. I would've gone with a more literal "strange thing" or "oddity" or something.

>>281329987
Yeah, less than stellar drawing. Though a lot of manga panels cheat when it comes to that since we usually stick to 3/4s perspective for faces.

>>281330254
Hm, VIZ went loose with the translation here and it seems to say 納涼怪談 百物語 so, Summer Cooling Off Ghost Stories: Hyakumonogatari. I mean, maybe Summer Cooling Off specifically refers to Summer Night? I wouldn't know.

Also, more cute kimono.

>>281330339
Ooo, I like the water balloon kimono. It is a reference to a festival game called yo-yo tsuri.

>>281330358
It begins.

>>281330368
No zoom this time, but they are leading the pack. Also, gyaaaaah!

>>281330386
Hehehehehehe. I love this page so much.

>>281330409
So, yeah, these are all basically parodies of cliche tales. And yes, he referred to her as 鬼 or oni in Japanese.

>>281330438
Classic.

>>281330452
Do not become a joint guarantor, guys.

>>281330483
Sometimes, in hyakumonogatari sessions, they leave one candle lit and one story left untold since there's the idea of a supernatural occurrence happening after all 100 candles are snuffed out.

>>281330514
There he is.

>>281330543
What a tragedy.

>>281330555
...

>>281330565
End of chapter. Gyaaaaah! I just love this chapter so much for some reason.

Original title is 目玉スターカー. スターカー (sutaakaa) being a loanword from the English "stalker".

September 3rd, 2014. Author's note:
"Q: What's the first thing you do when you wake up in the morning?
A: Turn on the television."

>>281330618
I can only assume Sayori Nara is a pun on sayonara or good bye (formally), but I don't know. It is written as 奈良サヨリ in Japanese, so Nara Sayori. Sayori is apparently a type of bird called a halfbeak in English.

The textbook says Mathematics and the sign says to split up your recycling like the bottle and the cap.

>>281330692
I got this feeling...

>>281330706
多木マサル in Japanese. No clue.

>>281330734
Poor timing.

>>281330749
Term used for monster was バケモノ.

>>281331041
Hm?

>>281331053
巨乳 for people curious how to say "big breasts" in Japanese.

>>281331090
Censored mouse ears. And looks like they had a lot of fun together.

>>281331129
Barreling forward.

>>281331135
Okay, I was super confused and yeah, VIZ completely messed this up. I don't understand how this made it to print. Her original line in the second bubble in the third panel was "別れたから池に放そうかと思ったけど･･･" which means "Because we broke up, I thought about letting it go into a pond..."

>>281331233
So yeah, the fish is still there. She thought about releasing it, but didn't. VIZ messed this up royally and I don't know how anyone could read this chapter and not catch the mistake.

>>281331258
By the way, the black goldfish with the very large eyes appears to be a black moor. This is a variant of the telescope goldfish, a type of goldfish selectively bred for its large eyes. The other goldfish appears to be a fantail goldfish.

>>281331306
End of chapter. No happy ending for the ex-couple. Keep your wandering eyes in check.

Original title was 祝福の羽. Furinkan went with "The Blessed Feather". It seems 祝福 can also mean celebration or similar. No note regarding the sign on the cover. Presumably the story will show us the full sign and we'll get a note explaining it there. I assume it says no dumping, based on context.

September 10th, 2014. Author's note:
"Q: Do you have a favorite site on the internet?
A: I often see recipes for cooking."

>>281331386
The word localized as "extermination" here was 退魔 which appears to be closer to "exorcism". Maybe VIZ felt we needed something more specific to evil spirits and devils, since that is what narration clarified.

>>281331475
That is the wrong reaction to a helpful person getting hit by a truck, lady.

>>281331497
Furinkan notes that this is a poster featuring "the bowing ojigi bito (お辞儀人)." Rumic gesture too.

>>281331530
Hehe, so excited to see him.

>>281331542
Well, there we go. And my guess was right.

>>281331546
Furinkan notes that this is "angel manju (天使饅頭/tenshi manju)". They also note that: "Manju is a flour bun filled with bean paste. The difference in manju and mochi is that the coating in mochi uses rice instead of flour.""

So, there you go.

>>281331579
So, this is the first appearance of an unambiguous angel. Not that it answered too many questions.

羽 can mean wing as well, so VIZ didn't necessarily mess this up, even if they are depicted as feathers before they attach themselves to Masato.

>>281331626
Heh, Sakura Mamiya's face being more irritated than frightened. Also, man, that guy needs to train that dog.

>>281331667
The little arrow pointing at Renge made me laugh. It just said 悪 in Japanese.

>>281331690
Already lit and everything.

>>281331702
Furinkan notes that: "[Rokumon] explains that whoever gives up first will lose, comparing it to a game of chicken. In Japanese he says チキンレース (chicken race), as the term has been appropriated from English."

You know, I never thought of the game of chicken being a race. I always thought of it as who "chickens out" first. I don't know if that is the intention of the expression.

>>281331737
Uh oh. Also, a fancy halo, not just the little circle ones.

>>281329416 (OP)
it's him! the dyslexic devil!

>>281331772
End of chapter. Whoops. The fancy bordered "attack" was 悪魔的拒絶 in Japanese. You also gotta wonder what would've happened if he did turn into an Angel.

Amusing cover.

September 17th, 2014. Author's note:
"Q: What do you always have in your refrigerator?
A: Ginger."

>>281331830
Heh, same postcard as before.

>>281331843
Ageha's face.

>>281331859
The shoulderless look with the choker is really something.

>>281331876
This stamp or seal "functions as a legal signature on documents. The stamp is called an 印鑑 (inkan)." per Furinkan.

>>281331899
Just in time.

>>281331910
The buyer is labeled as 美人 in Japanese.

>>281331935
So, yup. After 200 chapters, we get a name.

>>281331944
I will remind you while VIZ wasn't always consistent and sometimes referred to her as "Hot Secretary" or "Beautiful Secretary", in Japanese, she was always labeled as 美人秘書. I can't really blame VIZ for this one. Hot Secretary fits the stereotype that she was riffing on better and it isn't even an incorrect translation, but Rumiko made a gag out of it after this long so what can you do.

>>281293597
>When you guys first started counting, I almost wanted to tell you guys not to get your hopes up...
are you saying he never changes back again?!

>>281331990
Sakura Mamiya continues to refuse to refer to Sabato as Sabato. Here, she just called him おとうさん. I can see why VIZ went with Rinne's father rather than father, but I might've gone with Rokudo's father, given that's how they usually have it. Also, Sakura Mamiya doesn't call Rinne Rinne. She calls him Rokudo-kun.

>>281332036
Hah, good wordplay by VIZ. She just said "買いませんよ。" which I believe only refers to literally not buying something.

>>281332020
I do not remember, genuinely. But we'll see, I guess.

>>281332080
Oh?

>>281332090
It is cool to see her scythe. I'll be honest, I don't know what it is intended to be. It kind of looks like a scroll, maybe?

>>281332105
I'd be a fool not to sign!

>>281332134
That's a cool line. The first line here was "この場で消えろ、私の黒い過去。" in Japanese.

>>281332161
End of chapter. Sorry, Bijin... I do love the way Rumiko drew her face. Furinkan notes that: ""Her sister's face is as blank as a Noh mask." - Noh (能) is the oldest theatrical style that is still in active use today. It was originated in the 8th century and makes use of a number of masks that the actors wear." Also, VIZ went with "fell into the dark side again" which is not unreasonable, but it was "また悪の世界に" which appears to mean "back into the world of evil".

September 24th, 2014. Author's note:
"Q: When you were a child, what did you do as your summer project?
A: I always struggled to get it finished during summer vacation."

>>281332226
Rokumon cute with his little hanging arms.

>>281332245
Hm...

>>281332253
Disastrous.

>>281332279
What?!

>>281332283
She seems to be having a day.

>>281332408
Well, there we go.

>>281332431
Two reasons to do this.

>>281332495
Heh, Rokumon's not gonna take this. He said "あんたねえ。" which apparently is pretty similar in terms of how rude it is as saying "Hey you".

>>281332560
Hehehe, see, it will be 10,100 yen, right?

>>281329475
>Q: Please tell me if there is a phrase you often repeat.
>A: I don't know myself.
do you think that's the phrase she repeats, or was she saying she doesn't know which phrase she repeats?
>>281329561
>he wants to stay up all night to party
hell yeah
>or if Rokumon is so unfamiliar with the concept of camping that he actually thinks of it as "rich person's sleeping outside"
maybe in his eyes normal camping is just sleeping on the dirt?
>>281329584
ageha's really figured out how to win him over
>>281329612
what even-
>>281329697
an earth doll?!
>they enjoyed the delicious bbq later
i've heard that clay is technically edible, as in you won't experience a negative side effect, but still...

>>281332577
His usual timing.

>>281332620
Of course...

>>281332616
I genuinely don't know which one she meant. I assumed the former.

>>281329751
>Oh, would you look at that.
eek! it's a child!
>>281329771
>Meanie.
rinne is chiller than inuyasha but that doesn't make him nicer to children lmao
>>281329948
it seems to be a broad mild expletive, and looking at shoma's smile i think it's said in excitement rather than with any concern
>it's crawling on the ceiling
aaaiiieee!!
>>281329962
holy shit it threw the capsule back at him...!
>here! take this weapon!
lmao gottem
>>281329977
oh no it's armed! shoma what have you done?!

>>281333026
End of chapter. What a mess.

Original title was 粗忽の死者. VIZ's is accurate, but Furinkan went with "A Rude Casualty" which I'll admit has a certain ring to it.

October 1st, 2014. Author's note:
"Q: Other than art supplies are there any tools that are essential to your work as a manga artist?
A: J-Pop."

>>281333078
So, yeah, the sign on the cover was クリーニング (kuriiningu) from the English word "cleaning".

>>281333124
Pretty miserable for everyone involved, I imagine.

>>281333159
Unfortunate fact of life for Rinne...

>>281333174
?!

>>281333211
Strange.

>>281333211
Strange.

>>281333289
Her name is written as アユ in Japanese.

>>281329999
>suddenly suited up
such powerful black cat magic
>no mercy
that's the 6th-dan way
>>281330137
>Q: What image do you use as your computer desktop?
>A: The same one that was on it when I bought it.
rumiko-dono...
>>281330286
納涼 apparently means cooling off/escaping the summer heat by the water
i think an english advertisement would rearrange the order, like this
>hyakumonogatari - cool off/escape the heat with ghost stories!
or maybe "chilling ghost stories" heh

>>281333313
I don't think I need to check what this was called in Japanese.

>>281333361
Success, it seems.

>>281333344
Yeah, I like those options. Not that Summer Night is bad or anything...

>>281333378
What a mess.

>>281333394
Her little door sign was not redrawn and was written with English letters in the original manga as well.

>>281333424
Got some distance. I would make fun of her for managing to spray so much ketchup on it, but I've done similarly remarkable feats of clumsiness.

>>281333460
Not the usual type of ghostly revelation. And yeah, Japan seems to always conflate carelessness (flightiness, absent-mindedness, etc.) with lack of physical coordination. I've noticed that at times, characters described by the localization as "clumsy" aren't actually very clumsy at all. Admittedly, here, she's both.

>>281333689
Aw...

>>281333702
End of chapter. Gotta be careful with other people's stuff.

Original title is 第一回サンマ祭り. サンマ (sanma) refers to Pacific saury. Furinkan notes that: "Saury is a long, narrow fish sometimes known as a mackerel pike. It is a popular autumn dish in Japan." Rin-ne has a lot of seasonal chapters.

October 8th, 2014. Author's note:
"Q: What were you most into when you were in junior high?
A: Kiyohiko Ozaki."

>>281333762
This is a stupid page, hehe.

>>281330483
>I became the joint guarantor for my best friend
now that's genuinely horrifying.

>>281333783
River Styx as usual is the localization for the Sanzu River.

>>281333806
Much like the fresh fish flame grilled on sticks you see in manga, this looks so good but I know I dislike skin and bones so much when eating fish in real life that it would not end up nearly as appealing to me.

>>281333854
Aw, cute little idiots better get out of there quick.

>>281333879
You'd think fish wouldn't care if they were eaten "the right way", but life's complicated.

>>281333894
The sign appears to say "Sponsored by the Lifespan Administration Bureau" at the top. The little leaf is labeled "autumn". Anyway, the critical part is it originally said 祭 and now it says 鎮魂祭 which pretty much says what it says. Requiem Festival or Soul-calming Festival.

>>281333970
You know, I was going to ask that, but that does make some sense, I guess.

>>281333986
Cats, man.

>>281334005
I like the tubby black cat in a suit.

>>281334018
Unfortunate.

>>281334028
Purify, cleanse, exorcise.

>>281334037
An hungry ally.

>>281334053
Sorry, A hungry ally.

>>281334081
End of chapter. Unfortunately, that's how it works. At least he got some rice...

Title seems to be translated pretty directly, but in case there is a reference to some original myth that I have missed, the original title is 特別保護霊鳥.

October 15th, 2014. Author's note:
"Q: Please tell me how you de-stress at the end of work.
A: Sleep."

>>281330368
>or is this guy... kind of transparent...?
oh no
>>281330386
eww
>Also, gyaaaaah!
don't forget
>uwaah!
>>281330396
>all the human visitors went home after the first story
>but there were still about 100 ghosts remaining
well at least sakura and rinne are there
and did that girl die of fright from finding her principal like that?
>>281330483
rinne's soul almost left his body
>>281330504
so would they let the last candle melt all the way down?

>>281334146
They're not going to get to eat these noodles...

>>281334164
The fact that they haven't already spilled is genuinely surprising to me.

>>281334156
Wikipedia didn't clarify that aspect.

>>281334191
I'll just post Furinkan's note about this: "The bird Shoma brings Rinne is a Yatagarasu (八咫烏/eight-span crow). According to legend it was a yatagarasu that guided Emperor Jimmu (the likely legendary first emperor of Japan) to the Yamato province. The creature is also believed to be an incarnation of the sun due to its connection with the sun goddess Amaterasu."

Feel free to look more into it.

>>281334215
Per Furinkan: "The sign the yatagarasu is holding in its beak says "leading the way" (案内/annai)."

Also, Rinne specifically says お坊ちゃま which I've mentioned before means young master or young lord but refers to even younger kids than 若様 (wakasama).

>>281334289
I guess Japanese spiny lobster is even more of a luxury than regular lobster. It is called 伊勢エビ. And yeah, the other thing mentioned is wagyu.

>>281334356
I wonder if Furinkan's note was sourced simply by reading the chapter.

>>281334377
Complications continue...

>>281334388
Well, a lot better than selling it...

>>281334401
More autumnal food.

>>281330137
>A: The same one that was on it when I bought it."
Literally me...

>>281334430
Oh, and these are roasted sweet potatoes 焼きイモっ (yakiimo). They're sold at trucks during the fall and winter seasons.

>>281334474
Furinkan points out the similarity with this bird and the phoenix in Ranma 1/2. Which also similarly grew significantly larger over the course of the story. Admittedly, there was also a chapter of UY that had a turkey that did this as well. Rumiko just finds this plot fun.

>>281334518
A lot less goofy looking. Though obviously still goofy looking.

>>281334545
But wait!

>>281330483
I love Rinne reaction detail

>>281334555
End of chapter. Rinne hasn't gotten a win in a while. Admittedly, he did break even. And maybe Sakura Mamiya will treat him to sweet potatoes again seeing as she also got refunded.

>>281330514
>that's what i get for suffering through 99 boring ghost stories?!
how awful...
>>281330525
well well well, look who finally dragged his ghostly ass here
>>281330585
>he still forgot to pay me my 500 yen!
how would he even pay rinne? he's already dead...
>>281330692
haven't we seen this girl's design before?
>>281331032
dye, googly-eyed monster!

Original title is 首男. The translation here is accurate, but as Furinkan notes: "The anime translates his name as "Head Man" while the manga translation uses "Neck Man". This is because in Japanese he is called "Kubi Otoko" and "kubi" can be translated as either "head" or "neck"." I can only assume it stems from the fact that when you decapitate something, you get both.

October 22nd, 2014. Author's note:
"Q: What do you want to eat in Autumn?
A: Pacific saury."

Oh really? Pacific saury in the autumn? Never heard of that.

>>281334635
Spooky. I'm also glad to see her again.

>>281334585
I'll be honest, I don't know how Rinne gets paid half the time. As far as the girl, I think her eyes might be different, but you're right in that the hairstyle is familiar. I do not have a perfect memory for all the different one-off characters that show up though, so maybe not.

>>281334568
It is a great little gag. I only didn't point it out to not ruin the joke for first time readers.

>>281330585
Yeah it was a pretty good one.

>>281331251
>>281331225
I was super confused too
Thanks for explaining

>>281334672
That last panel is pretty great. I feel like this is also a classic ghost story.

>>281334696
VIZ localized this joke differently but honestly, if Google's translation of it is correct, I prefer the original Japanese joke. Annette said "大負けに負けて三百円!" (I'll knock it down to 300 yen) and Rinne said "なんでおまえがまけるんだ。" (Why are you lowering the price?). Admittedly, Annette's line more literally appears to be "a big loss of 300 yen", but it seems that it refers to giving a discount.

>>281334754
The usual.

>>281334683
Some of the stuff VIZ messes up is really baffling. Admittedly, when you read a whole volume, you sometimes miss this stuff, but we aren't getting paid for this.

>>281334769
The fat unicorn pegasus box... Also, flea market is just フリーマーケット (furimaaketto), so a loanword from English.

>>281334822
>>281334833
Wait, my scans are missing a page. Ugh. This sucks. I'm gonna just post a screengrab from the VIZ app. Gimme a sec.

>>281331090
the girls are holding hands
>>281331225
>>281331251
>思った
oh okay, i was wondering what was up with that
thought she was lying earlier or something
and aww the big-eyed fish looks so happy :-)
>>281331258
reunited, huzzah!
>>281331306
>punched out of the bowl
brutal...
and somebody put him back in water! he's dying out there!!

>>281334822
Found the page. It was saved oddly.

>>281334942
Human, but not just a weirdo.

>>281332645
Oh
I read that as "ungrateful bitch" at first

>>281334963
I like the way Sakura Mamiya's braids are drawn when she's a chibi head.

>>281334991
Admittedly, that doesn't seem that outrageous a price for something that appears genuinely authentic. Would make for a good costume at least.

>>281334987
Not inaccurate.

>>281335011
Makes sense that she had a traditional outfit.

>>281335031
Her undeniably a creep, but not that kind of creep. Annette said "悪い子ねえ~" in the second panel here. I assume this turn of phrase isn't as sexualized as it can be in English, but I have no clue.

>>281335072
Gave it the old college try.

>>281335116
Oh, Furinkan had a note about the guy's name: "Head Man's real name is Rei Kuroi (黒井レイ). His last name means "black well" perhaps suggestive of the all-black outfit he buys from Annette's yard sale."

>>281331329
>the question is why they started going out in the first place
for real
>a eulogy for a goldfish that's still alive
were they planning on putting him down?!
>>281331497
>I'm going to run away with the old lady's things
well at least he wasn't planning on getting her run over...
>That is the wrong reaction to a helpful person getting hit by a truck, lady.
she wasn't worried because she assumed he go isekai'd
>>281331530
>tries to kill sakura
hey! why her and not also the old lady?
>>281331546
>hallelujah plays in the background
egad, what happened?!

hey anon just looked at some notes and uhh seems july 2014 had some things from rumiko that you missed...

>>281335146
The text in the first panel wasn't redrawn. I assume the bit of pizzazz was to make it seem a bit more spell-like. The Japanese text for the bottom panel had the a pronunciation guide of Furigana for the French, the French itself and the Japanese translation of the meaning.

>>281334102
lol

>>281335170
Oh, shoot. I'm so used to her only doing the yearly thing that I didn't check for 2014. I guess I'll be posting Came the Mirror with next volume. And then Someday He'll Get You and Shabake: Inside the Folding Screen if I can find them. I have no idea what those are, honestly.

>>281335191
End of chapter, end of volume. Sorry, pal.

Feel free to use the thread to discuss anything Rin-ne related. I have some stuff I'll posting here and there to bump the thread.

I will be returning next Wednesday to dump Volume 27 of Rin-ne. In addition, I will be dumping the Rumic one-shot "Came the Mirror" in that thread. I should've technically done it in this thread given when it came out, but I messed up. Again. I will see you next Wednesday! Thanks for reading.

>>281335245
>>281335170
Oh, it is a 2 page Godzilla tribute and a 6 page manga adaptation of a Shabake story. I don't know if I will be able to find those given my track record for these sorts of things. Ah well. Least I got Came the Mirror.

>>281331579
>>281331617
so angels ARE real?!
>Not that it answered too many questions.
this one has way bigger wings, and the halo is bigger and behind the head rather than a little ring floating on top...
and why is it in a marsh in hell??!
>>281331626
a reverse lucifer situation...
>>281331667
>let's let our evil flower of friendship bloom!
teehee

>>281335279
Danke, OP

>>281333762
Now that's a comfy Rokumon

>>281335116
Rokudou's haggling down!

>>281335332
>>281335245
the godzilla tribute is translated and out there but the title somewhat varies because i think the jp title lacks a pronoun
furinkan calls it "someday he'll get you" but i'm pretty sure i saw it also translated as "someday he'll get me"?
i mentioned shabake in a previous thread, it's not translated but a few pages (but not all) are visible in the free preview for the tribute anthology volume it was compiled in

>>281335279
Thanks for the dump and the notes

>>281335102
That last panel is just perfect

>>281331690
>I was going to betray you
diabolical rinne
>>281331702
>I can't accept such a high-price explosion!!
lmao
>please punch me
>I forgive you
they're going to kill each other with kindness!
>>281331746
>>281331762
>Hallelujah Intensifies
>>281331800
he got such sick satisfaction seeing rinne's broke ass grovel that it stripped him of his angelic wings
incredible
>You also gotta wonder what would've happened if he did turn into an Angel.
he'd fall from grace by the end of the week

>>281331667
>>281331702
I feel like there's something rather UY- or Ranma-esque about this whole chapter (even more so than in general, I mean)

>>281331830
>Q: What do you always have in your refrigerator?
>A: Ginger.
oh my god she keeps rokudo in the fridge!
i know she meant the food though

>>281331843
>weak for red-heads
^a family trait of... whatever ageha's family name is if she even has one
>>281331859
rinne's going to have a new step-mommy
th- then that would make ageha his step-aunt!
>>281331899
no way that's real...
>>281331935
>>281331944
>mackerel man narakus away
damn it, again!
>The buyer is labeled as 美人
what gets me is that it's reversed in the stamp
i know that in the olden days that even horizontal writing was right-to-left (you can see this on signs in mao) but i would not have expected that in a sign-stamp

>>281331990
>brings an actual marriage certificate
can't imagine that deadbeat committing...
>>281332071
>hits him
>items come out
they should hit him more often
>>281332080
>narakus away, again
twice in one chapter...
>>281332105
>taking his head as a present!
YES BABE DO IT
>is it okay for her to take his head?
>she must
based
>>281332205
NO BABE STOP HE'S TRICKING YOU
also renge in the background
>picrel

Here's the Japanese cover for Volume 26. Got everything this time.

>>281338634
you haven't had a full one since volume 14

>>281339863
used the bucket on ms paint and that stuff around rinne is normally something i'd try to color, but i think it kind of adds something here...

>>281329999
wish somebody would smack me with money...

>>281331135
well anons?

>>281331251
:-)

>>281340886
just realized it looks like the two-eyed cousin of the three-eyed fish from the simpsons

>>281340855
Yeah, I had one of those as a kid. It lived in peace and harmony together with my little turtle... until they didn't anymore. Sorry fishie.

>>281341467
>until they didn't anymore
n- nyo...

>>281331306
ts- tsuyoi...

>>281331667
the power of (evil) friendship!

>>281331762
i think this has potential...

>>281330137
Here is the Weekly Shonen Sunday where this chapter debuted. See the little Rinne in the corner?

>>281342350
there he is!

rewind

>>281331800
>will we ever see smol rokumon again?
the response:

>>281329904
Wait a minute...Was it a coincidence or on purpose that Shoma's name is one letter away from "shota"?

>>281343528
>Shoma's name is one letter away from "shota"?

>>281331225
>>281331251

>>281343079
be kind

>>281329416 (OP)
bring

>>281342633
>>281342350
I'm a little sad Rin-ne doesn't get full cover treatment anymore, but I get the series wasn't selling magazines. Apparently, until Frieren happened, Sunday was in dire straights for a bit...

>>281329416 (OP)
buddy