>>281377108 (OP)
Picked up volume 4 the other day since I couldn't wait for the next season and finished volume 5 a few days after it came out. Anyways, I'm pleasantly surprised to see that the translation kept the honorifics, some japanese words intact, and even the name order. I haven't seen this in any official TLs of the LNs I pick up, or maybe this is just how it is in romcoms, or stories that are set in Japan? I only pick up isekai or fantasy in general, last time I picked up a romcom LN was years ago, and it was a fan TL since official TLs isn't the norm at the time.