Why did translators stop doing this?
>Muh they can't be properly translated
>Proceeds to just ignore and mistranslate so many other things and just in general translate in a way that makes it clear the translator gives fuck all about exact nuance and probably doesn't understand it.
The only reason translators do this is because they and their readers, both typically virgins by the way, just like to see it because it feels more Japanese to them, that's it. None of these people would even know where to naturally use them themselves to begin with.
>Proceeds to just ignore and mistranslate so many other things and just in general translate in a way that makes it clear the translator gives fuck all about exact nuance and probably doesn't understand it.
The only reason translators do this is because they and their readers, both typically virgins by the way, just like to see it because it feels more Japanese to them, that's it. None of these people would even know where to naturally use them themselves to begin with.