>>281786808
You can Google around for more details but basically.
>Mondo is fighting in the Hyaku Shiki. Gets shot but the shit misses weirdly with a cut to Rasara.
>The Neo-Zeons line is mis translated. He didn't purposely miss, and is surprised there is a barrier (the barrier is referenced in a later line where the pilot is surprised Mondo doesn't know about it)
>Later the conversation between Rasara and Sasara about going to meet Haman. EN TL has something about Haman's eyes being why Sasara wants to meet her. Line is actually Sasara asking "Don't you feel your life force is weaker than usual?"
>After the death scene, there is a line from Sasara about how she used her life flow to save Mondo
So basically, Sasara was burning herself out to protect Mondo with her Newtypes powers, first to redirect the rifle beam, and later to push the rocks away from him (& her body).
There is a Reddit post explaining how the TL possibly misheard all of this if you want more details.
