Thread 281994298

Leaks dump. Leaker is a fag and missed pages edition.
Page 1
In this vast universe, to meet upon the blue planet—

Log- Upper atmosphere
Year 2086, Nevada
Altitude 30,000 meters

An extraterrestrial lifeform calling itself a Simuria alien appeared together with the mothership Naunax carrying about 50,000 compatriots, requesting protection as refugees.

Character 1 -Japan?
So that’s how it is.
Wasn’t the country with the greatest power on this planet America?
Character 2- That’s right...
However, America says that all the qualifications for diplomatic missions belong to Japan.

? ?? -I see… I understand.

? ?? -Did you figure something out?

>>281994298 (OP)
Page 2

??? -It seems… perhaps close to us.
There appears to be a race in Japan that possesses power similar to ours.

??? -What?

Let’s meet the unknown!!!

Page 3

On this planet, they are known as “sorcerers.”

>>281994331
Page 5

Okkotsu Yuuka
Age 6

-Since the “previous time,”
time has passed…

Yuuka - Grandpaaaahhh!!!
Grandpaaaaa!!!!!

Grandpaaaaa!!!!!

??? -Yuuka really is a grandpa’s girl, huh.

>>281994366
Grandpa-This ring—Yuuka,
you keep it.

Yuuka-Is it okay??

Grandpa-You wanted it, didn’t you?

Yuuka-But this is Grandpa’s—

Grandpa-That’s right, Yuuka.
But you’re a little too mischievous,
so I worry about you.
Yuuka,
until you become
a fine sorcerer,

this ring
will watch over you.

Do your best.

Yuuka-I’ll…
I’ll do my best!!!!

Page 6

Okkotsu Yuuka, 10 Years Old

??? -Ever since Grandma Maki passed away,
she’s been losing more and more of her spirit.

??? -Gouta-san,it’s not just Yuuka.
No one ever thought ,Maki-san would be the one
to pass away first.

Yuuka-I’ll become strong,
just like you, Grandpa.

>>281994397
Page 7

??? -Give the ring back.

Yuuka- Why?

??? -From now on,
this ring will be held by your brother

Yuuka-No way!!
I got this from Grandpa, after all!!!!

??? - This ring
is a cursed object
registered in the Gojo family’s forbidden vault.
You have no ownership rights.
This ring is truly
meant for your older brother Okkutsu Shinken.

Yuuka-Big brother!!!
Give it back!! Our…Grandpa’s and my precious…
ring!!

Page 8
Okkotsu Shinken, 11 years old

Shinken-I don’t care.
It’s not something I decided.

Yuuka-Then!!!
Give it back!!

This ring is truly meant for Shinken.

I’ll become strong!!!!

I’ll make everyone acknowledge that this ring is meant for me!!!!

>>281994439
Page 9
??? -Do kids these days still play such retro games? I guess girls don’t play them that much, Hmm… Kime-kun, aren’t you good at it?
Kime-Not at all!!!! At my place, I can only play games for one hour a day.

At their friends’ houses, they can play all day on weekends without getting scolded, and they spend tons on in-game purchases.Honestly, my parents are seriously overbearing… I can only watch 30 minutes of videos a day. Ah, I’m dead.

? ?? -Is this a game that kids around your age are supposed to play? Kime-Why?
? ?? -Because… people die, right? It’s really dark and cruel.
Kime-It’s fine, isn’t it?
? ?? -Hmm… if it’s normal, then I guess it’s fine. Kime-Yeah, that’s right.

Page 10

??? -If it's normal, you wouldn't complain even if it happened to you, right?

[Scene change]
??? -The abduction issue of Japanese citizens as an energy resource is still serious, Even the slightest impurity is fine. Search the site in person, and report any information you obtain to the higher-ups. Right now, in Kyoto, child abduction cases are occurring frequently.

The national police couldn't get a handle on them.

It's likely that curses are involved.

??? -You mean... three people...?

>>281994484
Page 11

??? -The investigator is
Maruru Var Vru Yelvri.
“Maru” is fine.

Yuuka-A foreign sorcerer…? How unusual.

Maru-Is that so?

Yuuka-Cursed energy is unique to Japanese people.Since it comes from emotional energy,
sorcerers inevitably only appear in Japan.

Of course, there are exceptions, like you.

Maru-I see…
So the abduction issue of Japanese citizens
is aimed at their cursed energy.

? ?? -Ah…In human trafficking,
Japanese people are highly valued
and traded at high prices.

Shinken-Wait a minute!
Does this guy not even know that?I’m too worried to have him come along on the mission.

Yuuka-This isn’t some major cursed task;
it’s just an investigation, right?
Isn’t it fine?
We’re not going up against a curse user.

Maru- Curse User?

Shinken-We’re talking about not knowing what could happen—you don’t have to state the obvious; at least get the nuance.

Page 12

Maru- Jujutsu? Not a sorcerer?

Yuuka-Idiot? Even so, I’m saying it’s fine—if he gets in the way, just leave him behind.

Maru- What is a Jujutsu?

Shinken-In a situation where you’d be in the way, can you stay safe? Think before you speak, idiot.

Maru- Hey!?

Shinken- Jujutsu — it means a sorcerer!

Yuuka-If you keep being noisy, I’ll really leave you behind!!

Maru- How Barbaric?!!!

??? -Maru came to observe and inspect what Japanese sorcerers are like,
representing the signatory countries.

Shinken-Hmm…
From where?

Yuuka-Since the Security Treaty,
inspections happen occasionally,
as Usami-san mentioned before.

Maru-I’ll see for myself
who you really are.

“Humans on Earth who have the same abilities…”

>>281994540
Page 13
Maru — I’ll say this from the start.
No matter what happens, don’t rely on me.
I’ve been ordered from above not to intervene.

Yuuka — Then let’s leave him behind.

Shinken — Hah, you’ve just become a nuisance.

Maru- what?

Yuuka — Acting all high and mighty pisses me

Shinken — I’m not some kind of state guest.

Page 14

Yuuka- — Don’t cry over something like this…It makes me look like the bad guy.
Maru-Maru — You don’t think you did anything wrong!?
Yuuka- Ah… what?
Maru — Delicious!!!
So hot!!! So good!!!

Yuuka — Crying over something like this…? Takoyaki in Kansai is like this everywhere

Shopkeeper — I can hear you.

Maru— Everywhere?

Yuuka-Well, Osaka aside, this is Kyoto, so I get it.

>>281994608
Page 15
Maru — So it’s a national thing, huh.
Yuuka — You’ll pay me back later, okay?
Maru-I apologize, You mean I'll give you back?
Maru- So, You and Shinken are really siblings huh? You guys don't resemble, and also are in bad terms

Yuuka-It’s because he took my precious treasure! He didn't steal it though
Maru- What's that?
Yuuka-Grandpa’s memento ring…
The one that was hanging around Shinken’s neck?

That’s a valuable cursed object owned by the Gojo family,
so it’s supposed to be held by a sorcerer more skilled than most.

Originally, it was with my parents, then suddenly my older brother was told to take it instead of me…

Maru- Is Shinken really that amazing of a sorcerer?

Yuuka-Not really!?!?
Usami-san also said that the two of us are about equal, right?
There’s nothing special beyond our age, though?

Maru-Tsurugi’s hardworking,
isn’t that a good thing…?

Yuuka-I don’t mean it like that!!!!
I mean, his effort is obvious to others!!!!
But he just shows off by only training his body!!!!

Yuuka-He’s just showing off to everyone!!!!!
“Look at me!! I’m growing!! I’m strong!!”

I don’t want him taking my ring!!!!!
Really the worst!!

He doesn’t even have any memories with Grandpa,
and I’m trying my best too…

Maru- Then let’s solve this pressure together, the two of us!!!!

Yuuka-Huh?

Maru- Actually, Yuuka wants to show off how amazing she really is.

Maru-Since we’re investigators,
if the two of us do it, it’ll effectively be like you completed the mission alone!!!!

Yuuka-No, normally, acting on your own like that is forbidden in this field…

Maru- I See!

Fucking hack

>>281994657
Page 17
Yuuka-I never said I wouldn’t do it, though?
But Maru… you, won’t get involved in the mission, right?

Maru-Ah As long as we don’t use cursed energy… it’s fine! They won’t notice!!!
Feels so laid-back, like a foreigner.
We can’t just stand here!!!! Let’s head to the site quickly!!!

>>281994298 (OP)
Op... your name is not jujutsu kaisen

>>281994725
>>281994739
Translation?

lets gooo

>>281995052
Last page.

bump

Are the others not translated yet?