>>283520636
>why did DEEN mix in the other routes in it
Because Deen is retarded but knew it would have made more sense for an anime to give closure to every major character instead of ignoring them entirely and thus gave a mediocre arc to give Sakura decent screentime.
>Why did Ufotable never want to animate it
Because Deen already did and from their own concession it seemed pointless remaking it already as it'd be a waste of ressources.
Why is Type-Moon not getting another anime studio to anime it properly?
Because Type Moon are faggots and Nasu sold his soul. Nowadays Fate=FGO and f/sn is a considered a spinoff in the whole nasuverse to FGO's main story.
Also they have probably extremely high standard considering the last Fate production were top grade productions with Ufo and Cloverworks.
Also Medea's VA fucking died and they have yet to recast her and Jouji Nakata said he wouldn't return playing Kirei and might also die as well, f/sn without Nakata would be pointless.