← Home ← Back to /co/

Thread 149171863

64 posts 24 images /co/
Anonymous 6/27/2025, 1:54:00 AM No.149171863 >>149171928 >>149172129 >>149172447 >>149172496 >>149172643 >>149172691 >>149173256 >>149173532 >>149174550 >>149175269 >>149175396 >>149177589 >>149179240 >>149180433 >>149182749
GuZK83qWYAA1UnN.jpg md5: e7b6edd5... 🔍
>señor fantástico
Anonymous 6/27/2025, 1:59:09 AM No.149171928 >>149171937 >>149172793 >>149177920 >>149180477
>>149171863 (OP)
Yes, that is the translation for "Mister"
Anonymous 6/27/2025, 2:00:05 AM No.149171937
>>149171928
fpwp

You were supposed to say "si"
Anonymous 6/27/2025, 2:14:44 AM No.149172129 >>149175396 >>149175521
>>149171863 (OP)
I'm more of an Alberto el hambriento guy myself
Anonymous 6/27/2025, 2:36:38 AM No.149172447 >>149176604
>>149171863 (OP)
Where is other Italian?
Anonymous 6/27/2025, 2:39:16 AM No.149172496 >>149173493 >>149177209 >>149180303
>>149171863 (OP)
Well yeah, that's how you say Mister Fantastic in Spanish.
That said, it's kinda weird how some names are translated, but others aren't, like how Batman remain Batman instead of Hombre Murciélago, while Wonder Woman is changed to Mujer Maravilla.
Anonymous 6/27/2025, 2:48:57 AM No.149172643 >>149172792
>>149171863 (OP)
El Estirón.
Anonymous 6/27/2025, 2:52:00 AM No.149172691 >>149172792
>>149171863 (OP)
Elastico
Anonymous 6/27/2025, 2:58:40 AM No.149172792
>>149172643
>>149172691
Spain?
Anonymous 6/27/2025, 2:58:41 AM No.149172793
>>149171928
I think this entire thread is a joke based around the fact that they got strikingly hispanic looking man to play a wasp
Anonymous 6/27/2025, 3:26:34 AM No.149173153 >>149174714 >>149178478 >>149180084 >>149182764
GuZNZ3rWwAArQHg_1.jpg md5: cbd275b2... 🔍
>la mole
Anonymous 6/27/2025, 3:35:26 AM No.149173256
>>149171863 (OP)
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHA the absolute mad lads just went ahead and embraced it
Anonymous 6/27/2025, 3:55:37 AM No.149173493
>>149172496
It mostly depends on how well the translated versions roll off the tongue, or, alternatively, on how catchy they sound in the target language. In the case of TV series and movie adaptations, for the sake of facilitating the dubbing process, there's also an extra incentive to match the spoken durations (i.e., the required number of lipflaps) of the translated names as closely as possible to those of the originals.

Hombre Murciélago is a bit awkward to pronounce when talking at a fast speed, and it's simply too long when compared to the much snappier Batman. Mujer Maravilla, however, although a couple of syllables longer than Wonder Woman, is relatively easy to pronounce, so dub voice actors can compensate for its extra length simply by speaking more quickly.
Anonymous 6/27/2025, 3:59:00 AM No.149173532
>>149171863 (OP)
jajajajaja
Anonymous 6/27/2025, 5:35:55 AM No.149174550
>>149171863 (OP)
Does little caesars sell tacos now?
Anonymous 6/27/2025, 5:49:34 AM No.149174714 >>149175393 >>149179539
>>149173153
mas vale piedra en mano que rocas
vo-lan-do
Anonymous 6/27/2025, 6:51:27 AM No.149175269
>>149171863 (OP)
That was always his name in Latam
Anonymous 6/27/2025, 6:55:50 AM No.149175319 >>149175379
1740413807249372.png md5: 79c11c96... 🔍
they want me to collect greasy pizza boxes
Anonymous 6/27/2025, 7:02:35 AM No.149175379 >>149175521 >>149177457
Invisible Woman.png md5: de675a7c... 🔍
>>149175319
I don't want MCU's Invisible Woman, pass
Anonymous 6/27/2025, 7:04:12 AM No.149175393 >>149177461
>>149174714
oy! esto da toques!
Anonymous 6/27/2025, 7:04:58 AM No.149175396 >>149177470
>>149171863 (OP)
>>149172129
HEY HEY HEY
Este hilo es muy gay
Anonymous 6/27/2025, 7:06:27 AM No.149175410 >>149175451
Hulk nunca perdonar a los 4 pateticos!
https://www.youtube.com/watch?v=0I2CbGBHKCM
Anonymous 6/27/2025, 7:10:29 AM No.149175451 >>149175632
>>149175410
What did he say in english?
Anonymous 6/27/2025, 7:20:01 AM No.149175521
>>149175379
Based
>>149172129
Galactus was called "MARTE" in the Latam dub of the 1967 Fantastic 4 cartoon
Anonymous 6/27/2025, 7:32:32 AM No.149175632 >>149175785
>>149175451
turned on guy don't scare me
uh shock wave
extinguished match are you alright?
a rock in the hand is worth two in the FLY
where did the fatty go?
surprise
you cant see me but how you feel me?
why cute girls always help this olible quiatula
because im cute, loose mouth
HA awful creature weakens
Hulk never weaken
even if you don't believe it
ay, this gives touches
Hulk will never forgives fagtastic fours
Anonymous 6/27/2025, 7:45:33 AM No.149175785 >>149175797
>>149175632
>a rock in the hand is worth two in the FLY
I don't get it
Anonymous 6/27/2025, 7:47:16 AM No.149175797
>>149175785
Fly as in Zipper, then he punches the Thing in the nuts and Ben shouts "Johnny, my Pebbles!"
Anonymous 6/27/2025, 9:31:36 AM No.149176604
>>149172447
right lower corner
Anonymous 6/27/2025, 11:33:58 AM No.149177209
>>149172496
Interestingly, he's called "Míster Fantástico" in Castilian Spanish. It is indeed weird when names change and when they don't, and even weirder when it's inconsistent on different sides of the Ocean, like with Wolverine/Lobezno and Deadpool/Masacre.
Anonymous 6/27/2025, 12:35:57 PM No.149177457 >>149177551 >>149177975 >>149181998
>>149175379
Go watch porn coombrain
Anonymous 6/27/2025, 12:36:59 PM No.149177461
>>149175393
¡¿Fosforo apagado estás bien?!
Anonymous 6/27/2025, 12:38:53 PM No.149177470
>>149175396
P L A T O
Anonymous 6/27/2025, 12:54:29 PM No.149177551
download.jpg md5: ccf523db... 🔍
>>149177457
>Go watch porn coombrain
Anonymous 6/27/2025, 1:02:47 PM No.149177589
>>149171863 (OP)
Ay caramba
Anonymous 6/27/2025, 1:57:18 PM No.149177920 >>149179117 >>149179185 >>149179535 >>149182796
>>149171928
You don't translate "mister". It should be "mister fantástico".
Anonymous 6/27/2025, 2:05:51 PM No.149177975 >>149178011
>>149177457
Would you say that in 2004 if someone just liked the F4 movie
Anonymous 6/27/2025, 2:12:35 PM No.149178011 >>149182785
>>149177975
His comment wasn't about the movie itself but rather about Alba being hot, so probably.
Anonymous 6/27/2025, 3:15:44 PM No.149178478
>>149173153
ES LA HORA DE LAS TORTAS
Anonymous 6/27/2025, 4:20:09 PM No.149179050
This is as bad as saying Doctor Muerte
Anonymous 6/27/2025, 4:27:57 PM No.149179117 >>149179373
>>149177920
What? Yes you do. "Mister" is just a title and one that translates to a bunch of langauges.
Señor, senhor, herr, signore, monsieur...
Billy 6/27/2025, 4:35:59 PM No.149179185 >>149179373
Hmmm, maybe i should go for a pie this weekend...
Do the Crazy Puffs also have little decals?
>>149177920
Yes you do, fool, also, "Mister Fantástico" sounds stupid and gay
Anonymous 6/27/2025, 4:43:47 PM No.149179240
4fd81a590b376214f00364e7e4440643-3865234456.jpg md5: fd9c4940... 🔍
>>149171863 (OP)
Eduardo, el hombre ligudo. Viviana, la mujer transparente, Juan el hombre flameante de Cordoba, Pedro el extraño. Y juntos son el cuarteto increible de cataluña!
Anonymous 6/27/2025, 5:02:42 PM No.149179373 >>149179477 >>149179844
GILbSRZ.jpg md5: ecf8e0b5... 🔍
>>149179117
>>149179185
You don't say "Señor fantástico", retards. I don't remember a single cartoon where they called him "Señor". He was mister fantástico or el hombre fantástico.

https://youtu.be/x7pEP2HlUXY?si=DivjKUWGURDCe7W6
https://youtu.be/meYcjzvhCRM?si=-VL-Z7KdHFUiFU-W
Anonymous 6/27/2025, 5:14:33 PM No.149179477
>>149179373
Cute dog.
Also just meant it like in general you ARE supposed to trasnlate the "mister".
With that being said they do usually translate his name in other languages.
But I guess it can depend on the voice director tho even then it just means its isolated cases and not the norm.
Anonymous 6/27/2025, 5:22:16 PM No.149179535 >>149179639 >>149179674
>>149177920
In Spain si mister fantastico since the 70s-80s I don't know about from mexico pabajo what called him.
Anonymous 6/27/2025, 5:22:50 PM No.149179539 >>149179639
>>149174714
are you deeply subnormal? en españa se llama la cosa, no la mole, comemierdas.
Anonymous 6/27/2025, 5:29:15 PM No.149179604
La Maricona Humana, más bien.
Anonymous 6/27/2025, 5:33:08 PM No.149179639
1748902800532791.jpg md5: 0d8ee8f8... 🔍
>>149179535
>>149179539
>Spain
Anonymous 6/27/2025, 5:36:26 PM No.149179674
>>149179535
Well I know in french they still call him mister too so maybe it's a europe thing
Over here they translate the mister to "senhor" so I just assumed its what they do in other countries too...
Anonymous 6/27/2025, 5:38:51 PM No.149179703
I feel like having Little Caesar's thanks to OP.
Anonymous 6/27/2025, 5:52:13 PM No.149179844
>>149179373
the 1978 intro kinda goes hard
Anonymous 6/27/2025, 5:58:12 PM No.149179916
When it ends this promo, in one month?
Anonymous 6/27/2025, 6:15:32 PM No.149180084
bestofbengrimm.jpg md5: f9ddb8a5... 🔍
>>149173153

>Ben is depicted as soft spoken, reserved and sounds like a guy from Queens who works as a TA
>Instead of boisterous, gruff, and sounding like a guy from Brooklyn who owns a deli

Movie is ruined.
Anonymous 6/27/2025, 6:35:30 PM No.149180303
>>149172496
Kinda strange if you ask me, in my country most of us called him mr fantastic, but the dub calls him mr fantastico.
Anonymous 6/27/2025, 6:48:51 PM No.149180433
1741387057092302_thumb.jpg.webm md5: 17e4045b... 🔍
WebM not supported
>>149171863 (OP)
el gringo muybueno
Anonymous 6/27/2025, 6:52:48 PM No.149180477
>>149171928
It mr. Not "mister". Portuguese use the umword mister too.
Anonymous 6/27/2025, 7:22:04 PM No.149180909
Ricardo Ricardos
Anonymous 6/27/2025, 8:24:56 PM No.149181875
El hombre elástico
Anonymous 6/27/2025, 8:32:51 PM No.149181998 >>149182688
1749526411544997.jpg md5: 1399c9c6... 🔍
>>149177457
Anonymous 6/27/2025, 9:23:55 PM No.149182688
anon.png md5: 976f4fef... 🔍
>>149181998
Anonymous 6/27/2025, 9:30:13 PM No.149182749
>>149171863 (OP)
El ñuñoino de hule
Anonymous 6/27/2025, 9:32:54 PM No.149182764
>>149173153
la mole man
Anonymous 6/27/2025, 9:34:47 PM No.149182785
>>149178011
Yeah actors being attractive totally doesn't go into moviemaking. They definitely don't spend hours on makeup and hair and costuming. You fucking faggot retard.
Anonymous 6/27/2025, 9:36:03 PM No.149182796
>>149177920
So, there's a kid that washes cars outside of my office (in México).
He calls everyone "mister". As in:
"Buenos días Mister. Se lo lavo?"