>>149519434The implication was she was an academic associate or mentor of the Peter of that world the same way with Peter and Otto were in SM2, Otto even having Peter over for dinner.
May would know her as "Liv" through Peter.
The two could not have been close considering Olivia's remark implies she's not seen the Parker residence before then.