Thread 149803341

The Mézga Family was ahead of it's time.

if you want hungarian cartoon predictions, here is an other, from 1972. made this mp4 for this thread(which i'm sure will die right away but whatever).

https://csimota.indavideo.hu/video/Mikrobi_2_evad_04_resz_1

>>149804076
>https://csimota.indavideo.hu/video/Mikrobi_2_evad_04_resz_1
>Isn't the video going?
>We blocked the content because you blocked the ads.
>This way you can turn off the Adblocker and watch the video!
Try again? Upload it to catbox? Or mega?
picunrel

>>149804297
it's just the original episode. won't have subtitles because i only made them for the part i posted, but okay, here:
https://files.catbox.moe/5eqdzn.mp4

>>149804424
Thanks. 9xbuddy is also able to download. I'll make a short intro webm for /wsg/. Subtitles are hand-made I guess? .opensubtitles.com lets me AI-translate one episode per day.
>Mikrobi is a Hungarian television animated series made by the Pannonia Film Studio. The director of the animated feature series is János Mata, the producers are Sándor Gyöpös, István Imre and Klári Komlós. The screenplay was written by Ágnes Bálint, the music was composed by Ferenc Lovas. The animated television series was made between 1973 and 1975, and was completed after a successful radio play on the subject. In Hungary, MTV1, MTV1, MTV2, Duna TV, Minimax and Duna World. The series takes place in the 21st century.

>>149805301
>Subtitles are hand-made I guess?
hand-made but just for the mp4 i posted. i made the OP webm too, years ago.
here is a thread where i posted all my subtitlings at the time:
https://desuarchive.org/co/thread/143307967/

since you mentioned /wsg/ here is a soundful version of the new one:https://files.catbox.moe/kzugho.mp4

>opensubtitles.com lets me AI-translate one episode per day.
interesting. i attempted to fully translate this series, which i will likely not continue, so maybe AI can take over:
https://archive.org/details/pangea-tv-english-translation

>>149805573
>>opensubtitles.com lets me AI-translate one episode per day.
So far it let me AI-translate episode 1; have to wait 24 hours for episode 2. Short intro clip, the subs appear to sync Ok: >>>/wsg/5945186