Thread 149850961

The other day someone mentioned this book:
https://desuarchive.org/co/thread/149655480/#149660836
https://desuarchive.org/co/thread/149655480/#149660920
https://desuarchive.org/co/thread/149655480/#149661094
https://desuarchive.org/co/thread/149655480/#149662820
>Lukas' Bestiary of the Chilean Kingdom.
>For context, Chilean slang is almost entirely animal based, so it makes sense to present different kinda of people as mixed animals
The art is cool AF. The descriptions are probably impossible to directly translate but they can be explained.

>>149850961 (OP)
This is so Kafkaesque

>>149851000
Please no meat touching, ma'am.

>>149850961 (OP)
Curiosity bump.

>For example, "caballa" would be an improper way to say "female horse" and in Chile the word would mea "great looking, well made", and "galla" is a improper way to say "female rooster" but in Chilean Spanish "gallo" (rooster) means "fellow", so a friendly girl would be "galla".
>So a great looking friendly gal would be a "female rooster horse", here depicted.
So... this creature, right?
I would ...

>>149850961 (OP)
>The descriptions are probably impossible to directly translate
Nah, you think? This seems pretty clear to me.
By which I mean, it's the most impenetrable thing I've seen.

>>149850961 (OP)
Every masterpiece has it's copy...

>>149853185
What does this mean? Looks like a nightmare.