Anonymous
7/11/2025, 10:37:19 PM No.17833532
Fun Fact: In ancient Greek manuscripts, there were no lowercase letters, no punctuation, and no spaces between words. So pretty much every ancient Greek text you’ve likely read is written in modern Greek orthography.
So for example, the opening lines of the Iliad
>Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
>οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,
>πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
>ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
>οἰωνοῖσί τε δαῖτα· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·
>ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
>Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.
Was originally written as
>ΜΗΝΙΝΑΕΙΔΕΘΕΑΠΗΛΗΙΑΔΕΩΑΧΙΛΗΟΣ
>ΟΥΛΟΜΕΝΗΝΗΜΥΡΙΑΧΑΙΟΙΣΑΛΓΕΕΘΗΚΕ
>ΠΟΛΛΑΣΔΙΦΘΙΜΟΥΣΨΥΧΑΣΑΙΔΙΠΡΟΙΑΨΕΝ
>ΗΡΩΩΝΑΥΤΟΥΣΔΕΕΛΩΡΙΑΤΕΥΧΕΚΥΝΕΣΣΙΝ
>ΟΙΩΝΟΙΣΙΤΕΠΑΣΙΔΙΟΣΔΕΤΕΛΕΙΕΤΟΒΟΥΛΗ
>ΕΞΟΥΔΗΤΑΠΡΩΤΑΔΙΑΣΤΗΤΗΝΕΡΙΑΣΝΤΕ
>ΑΤΡΕΙΔΗΣΤΕΑΝΑΞΑΝΔΡΩΝΚΑΙΔΙΟΣΑΧΙΛΛΕΥΣ
So for example, the opening lines of the Iliad
>Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
>οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,
>πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
>ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
>οἰωνοῖσί τε δαῖτα· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·
>ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
>Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.
Was originally written as
>ΜΗΝΙΝΑΕΙΔΕΘΕΑΠΗΛΗΙΑΔΕΩΑΧΙΛΗΟΣ
>ΟΥΛΟΜΕΝΗΝΗΜΥΡΙΑΧΑΙΟΙΣΑΛΓΕΕΘΗΚΕ
>ΠΟΛΛΑΣΔΙΦΘΙΜΟΥΣΨΥΧΑΣΑΙΔΙΠΡΟΙΑΨΕΝ
>ΗΡΩΩΝΑΥΤΟΥΣΔΕΕΛΩΡΙΑΤΕΥΧΕΚΥΝΕΣΣΙΝ
>ΟΙΩΝΟΙΣΙΤΕΠΑΣΙΔΙΟΣΔΕΤΕΛΕΙΕΤΟΒΟΥΛΗ
>ΕΞΟΥΔΗΤΑΠΡΩΤΑΔΙΑΣΤΗΤΗΝΕΡΙΑΣΝΤΕ
>ΑΤΡΕΙΔΗΣΤΕΑΝΑΞΑΝΔΡΩΝΚΑΙΔΙΟΣΑΧΙΛΛΕΥΣ
Replies: