Thread 212352274

>>212352274 (OP)
they are finally becoming human

Translations yes, original work no
The problem is that 95% of modern Swedish literature is crime novels

>>212352274 (OP)
I once saw a German teenager on the train reading Kafka in English

>>212352403
maybe they weren't german

>>212352274 (OP)
They find translating into native language cringe. And it is. Just look at Slovenian titles for movies, it's embarrassing.
Would you rather see:
Jurassic Park: Rebirth
or
Jurski Svet: Preporod

>>212352450
She talked in German to her mom that were riding the train with her

>>212352479
she svet on my preporod til I jurski

>>212352338
>The problem is that 95% of modern Swedish literature is crime novels
Nordic Noir is kino

>>212352479
Ghayyy angloid slop vs. gigaslav runes

>>212352479
We're once again doing the worst option by using English titles for American movies but not the original ones but others that got made up for the German market.

>>212352479
oh shut the fuck up, the only time translated titles are embarrassing is when they are literal translation of long titles. it's sovlful when we get our own title, morilca na kolektivca > in bruges

>>212352274 (OP)
>>212352338
>>212352403
Do you have hope for your culture of ever escaping the American cargo cult? It's fascinating to me how the entirety of Europe just stopped producing culture at the end of WW2 and got completely americanized.

>>212352274 (OP)
good

>>212352673
>Do you have hope for your culture of ever escaping the American cargo cult?
Not really, besides Trump the idea that Germany profits from an American lead world is still quite common

>>212352673
Nope, Swedes love to hate America while importing American culture, our current government has basically undone 200+ years of social progress and we're turning into America Jr. just so they can make more money for their friends and the WEF.

>>212352798
>Nope, Swedes love to hate America while importing American leftist culture

>>212352842
European right wingers also import their modern ideas and communication from America thoughever

>>212352338
>crime novels
Way better than smutt for boring women

>>212352673
nah it's done for, outside of pretentious artsy projects europe just consumes american culture. mainstream european popculture is now just copying what's popular in america, though usually delayed by a year or so
>>212352909
anon half if not more of true crime novels are full of smut and their targeted audience are middle aged bored women

>>212352274 (OP)
I spit on modern "Croatian" and don't care if it gets replaced by English, Hindu or Mandarin.

>>212353349
Where does modern Croatian starts for you?

>>212352909
>smut for women
Who so you think reads those crime novels anon

>>212352673
>It's fascinating to me how the entirety of Europe just stopped producing culture at the end of WW2
Not really, it’s only “natural” for conquered peoples to adopt the culture of their masters. Just look at ireland

>>212352673
And we have you long nose cunts to thank for that, using the US and their spooks to tear apart european cultures.