>>212569232 That's because English has the lexicons of multiple languages to draw on, and each word develops its own unique sometimes subtle meaning given on how it's used in context. It's a strength, not a weakness.
>>212569149 (OP) in hebrew its wierd because chicken is >תרנגולת 'tarnegolet', but when we eat it its >עוף 'off' which is just 'bird'. and for turkey it's >הודו 'hodu' which is just 'india'
Anonymous
7/9/2025, 5:32:40 AM No.212569731
>>212569232 >trees turn into wood because the're not the same, it's like comparing animal -> meat
Anonymous
7/9/2025, 5:46:38 AM No.212569902
>>212569619 it goes a lot further than just animal/food names. in general, the common/lowbrow word for something in english is the germanic-origin one, and the educated/highbrow word is the latinate (usually via french) one https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Germanic_and_Latinate_equivalents_in_English