>>212805008És akkor most egy nagyon durva szó...
Otankonasu. Emilia is szokta a re:zero-ban használni, igazából egy vicces kis szó arra, ha valaki hülye, de az eredete a kis péniszekhez köthető, még az Edo-korszakból (江戸時代, 1603-1868) maradt ránk, annak idején a japán prostik arra használták, ha valakinél az eggplant (茄子) picike volt, azaz kisfarkú illetőről volt szó. 小茄子 - small eggplant, konasu, otankonasu.
「短いおち◯ちん」という意味で、嫌な客の男性器が小さいのを笑って言う悪口であった。