>>213072779 (OP)Basically we learn English from rap music and action movies so while we think we have a good grasp of the language, we have no actual feeling for the weight or severity of various curse words. Therefore, in our fake enlightenment but actual ignorance, we throw loaded words around like a child who had just learned them would, but it seems like we are aware of what we're doing.
tl;dr swedes have good surface level english but are actually not very good at the language
Or it could be that we just curse a lot in general in a way that other countries do not and this is a culture clash. Se example below:
Normal sentence in Swedish: "Den dumma jävla böghoran i bageriet gav mig torrt bröd."
Directly translated to English: "The dumb fucking faggot-whore at the bakery gave me dry bread."