← Home ← Back to /int/

Thread 213626848

24 posts 2 images /int/
Anonymous Romania 8/9/2025, 11:16:00 AM No.213626848 >>213627032 >>213627181 >>213627204 >>213627295 >>213630874 >>213631870
anonyviewer.com_Instagram__3694261301680921966.jpg md5: c30353c4... 🔍
Every language has untranslatable words like Portuguese has saudade and Russian has Pыдpыпвoжaгзвeшвгзcжpчeшяшeвжгaeшфшпcocpщвлджoaшe. Do you know such untranslatable words in ur cunt or from other cunts?
Anonymous Poland 8/9/2025, 11:26:18 AM No.213627032 >>213627111 >>213627172 >>213627181 >>213627230
>>213626848 (OP)
probably kombinować/załatwiać

it means "to get things done in a shady, half-legal way, circumventing the law/rules but not straight out breaking them" and it's generally seen as a positive thing, a sign of smartness and ingenuity
Anonymous Poland 8/9/2025, 11:29:52 AM No.213627111 >>213627172
>>213627032
also while both words are similar, there is little difference in meaning, generally "kombinować" is shifted more towards illegal (or at least morally doubtful) activity while "załatwiać" - legal and clean one. Though it also depends on the context.
Anonymous Romania 8/9/2025, 11:32:26 AM No.213627172
>>213627032
>>213627111
I see.
Anonymous Netherlands 8/9/2025, 11:32:47 AM No.213627181 >>213627232
>>213626848 (OP)
There are no untranslatable words

>>213627032
>untranslatable
>immediately goes on to translate it

You are so fucking retarded
Anonymous South Korea 8/9/2025, 11:34:00 AM No.213627204
>>213626848 (OP)
눈치, 정, 한, 답답하다, 시원하다, 서운하다, 수고하다, 눈치 없다, 갑분싸, 답정너, 시집, 친정, 처가
Anonymous Slovenia 8/9/2025, 11:34:59 AM No.213627225
kozolec
potica
Anonymous South Korea 8/9/2025, 11:35:16 AM No.213627230
>>213627032
We have the same word in South Korea
가라치다
Anonymous Poland 8/9/2025, 11:35:20 AM No.213627232 >>213627287
>>213627181
>immediately goes on to translate it
i used a long description, not a one-word translation
Anonymous Netherlands 8/9/2025, 11:37:43 AM No.213627287 >>213628963
>>213627232
So? It's still a direct translation.
Anonymous Germany 8/9/2025, 11:38:10 AM No.213627295 >>213627306
>>213626848 (OP)
I knew you are a hohol escapee
Anonymous Romania 8/9/2025, 11:38:36 AM No.213627306
>>213627295
meds
Anonymous Romania 8/9/2025, 12:48:08 PM No.213628963
>>213627287
Cope.
Anonymous Italy 8/9/2025, 12:56:33 PM No.213629141 >>213630893 >>213631106 >>213631933
"simpatico"is untranslatable in english, but i imagine it does exist in other languages.
Anonymous Portugal 8/9/2025, 2:06:21 PM No.213630874
>>213626848 (OP)
she's cute!
Anonymous France 8/9/2025, 2:07:23 PM No.213630893 >>213631772 >>213631800
>>213629141
You can just say nice
Anonymous Brazil 8/9/2025, 2:15:13 PM No.213631106 >>213631800 >>213632225
>>213629141
sympathetic?
Anonymous Russian Federation 8/9/2025, 2:38:58 PM No.213631772 >>213631861
>>213630893
We have simpatichno
Anonymous Italy 8/9/2025, 2:39:38 PM No.213631800
>>213631106
>>213630893
neither means the same thing
Anonymous Serbia 8/9/2025, 2:41:21 PM No.213631861
>>213631772
We have simpatičan
Anonymous United States 8/9/2025, 2:41:41 PM No.213631870 >>213631906
>>213626848 (OP)
every word in untranslatable if your pedantic enough. failure of metalanguage or whatever object oriented ontology bullshit is being pumped out by philosophy now
Anonymous Serbia 8/9/2025, 2:42:57 PM No.213631906
>>213631870
Every word is translatable because words are abstraction of concepts. If you can't understand a concept it just means you're dumb.

Although I believe OP meant a direct translation like a synonym
Anonymous France 8/9/2025, 2:43:48 PM No.213631933
>>213629141
Spanish has that word too.
Anonymous Italy 8/9/2025, 2:53:47 PM No.213632225
>>213631106
though sympathetic ironically is an example of the opposite. it's untranslatable in italian.