Couldn't we just cut all pension payments and solve all the biggest problems with aging populations/low birthrates in an instant?

Yes. And if voting doesn't help (it doesn't) just make a general strike, literally just stop to work for a few weeks until the boomers either change the rules or die