>>41587554 (OP)
Well I think the crux of the issue is that transgenderism as a concept is a harder "sell" i.e. it's more difficult to explain and harder for people to believe given entrenched understanding of gender/gender norms.
A man liking another man is a very simple, straightforward concept even the most braindead cissoid can easily comprehend.
A man having the brain of a woman and needing to remodel her body to fit her brain? Whoa mama!! Now we're getting into deeply uncharted territory and now all of a sudden the cissoid has QUESTIONS. How do I know you're really a woman? How does cutting your dick off make you a woman? Aren't your chromosomes still xy, and aren't chromosomes what make a person their gender? What is gender? What is sex? I have the education of a four year old and I don't like thinking about words that have more than three syllables!
Transexuality simply requires a more in-depth explanation that the cissoid is too stupid to easily digest, which makes them susceptible to falling for the easy answers the right provides i.e. troons are all insane and we need to kill them. This comforts the cissoid, who would rather anything that causes them to have to reckon with a world outside themselves be dismissed and failing that, destroyed.