>Sonrisa Salvaje (literally "Wild Smile") is the Spanish-language version of Eat 'Em and Smile. According to the Van Halen Encyclopedia, the idea to re-record the album in Spanish was the idea of bassist Billy Sheehan, who had read an article in a magazine which reported that over half the Mexican population was between the ages of 18 and 27, a prime record buying market. Roth re-cut all his vocals with the help of a Spanish tutor in the studio. He edited some of risqué lyrics, so as not to offend the more conservative Spanish-speaking population. With the exception of the vocals, the basic music tracks are the same as the Eat 'Em and Smile version, with the only exception being Big Trouble, which ends abruptly as opposed to fading out on the English version.
What the fuck was he thinking? I don't even speak Spanish but I can still tell his pronunciation is shit.
What the fuck was he thinking? I don't even speak Spanish but I can still tell his pronunciation is shit.
