Thread 514685374

>>514685473
I now understand why reading chinese translated into English always sounds so fucking retardrd

>>514686022
Japanese is structurally really difficult, too.
It's entirely context dependent and things that we start the sentence with will be after a dozen particles.

>>514686022
Why?

>>514685374 (OP)
Correct

>>514685374 (OP)
>syntactic ambiguity.

Chatgpt is retarded though. Asked the exact same question again and got a totally different answer.

The question was "Which language is the least prone to syntactic ambiguity?".

Turkey trots to water, Where the living fuck is Task Force 34? The world wonders.

>>514685374 (OP)
I thought ancient greek was the best

>>514686470
That is part two. Here's part one. I couldn't even read the whole filename.

Does the one eyed one horned flying purple peaple eater eat flying purple people or is he flying and will settle for just purple people?

>When you're taking directions from a French guy
>"tout droite" ("all right") means straight
>"à droite" ("to right") means turn right

>>514686547
Might be. Chatgpt can't be trusted. >>514686470
>>514686560

the cat whose head is red and who eats a fish

the cat who eats a fish whose head is red

the cat whose head eats a red fish

the head is a cat who eats a red fish

the head is a red cat who eats a fish

>>514686478
The word wanders. Turkey trots to Task Force 34? To water!

The lights! The LIGHTS!! MY PENIS IS BECOME STIFF.

>>514685374 (OP)
I dont even speak this language and it makes perfect sense to me. I mean english has the same damn problem. at least when spoken english can be just as fucked but we all know what is meant.

The reason the charts at the end are a mess is because I copypasted into notes and saved as jpg. Don't know if there's another way.

>>514686786
Honestly, I feel like the French part of my brain has an easier time with Japanese than the English part, even though I generally watch their media with English subtitles (faster to read)

no ambiguity
https://www.youtube.com/live/Z4jg3l578Ic

>>514686847
Japanese is very near to "Babble" that is how babies structure language when they are learning, sort of cave man speak or Yoda speak. its great for most things but gets muddy sometimes and isn't great for academic applications. its great for things like "the ground is muddy" and other practical things. I am guessing that what ever is being shown here is a artifact of grammar talking about a red head cat eating a fish, context and commas fix this all right up.
example why would you ever say "head eat" sure it might be in the plain text but so is the intended meaning so you would not assume some BS for anything other than a joke.

>>514685374 (OP)
THE SENTENCE

I didn't kiss your girlfriend

is exactly the same and has many different meanings depending on which word is emphasized

>>514687524
The classic one is "I didn't say that she stole my money".