Why does there need to be some edgy ceremony where you bully your lightsaber crystal until it bleeds? That's fucking retarded.
Not everything needs a overdone explanation.
Jedi pick a color crystal and put it in their lightsaber.
Sith create their own synthetic crystals.
There doesn't need to be anything more to it than that.