check the linkage? (#3)
rebuild the shifter?
https://www.ipdusa.com/products/20846/Bronze-Shifter-Bushings-M46-M47-for-Volvo-Aftermarket

Other than that, make sure your slave cylinder is working correctly.