>Only major adaptations of Go Nagai were of his action series
>his comedies only got a handful of OVAs

It's not fair.

U-Jin suffered from this too (I guess he got Sakura Diaries but that had an utter piece of shit MC). They just kinda hated non-action seinen back then.