To get this pic I went back to check the first chapters of Itagaki's Garouden and realized there's a new team putting out a newer translation based on the italian release. What's concerning is that in the 3 first chapters I caught myself missing the old translation. I think I'm too far gone. My entire appreciation of Garouden might be based on dialogue and quotes that might be completely headcanon.