??? are these dubtitles or some shit? Or is TL-kun just completely making shit up

Isn't the whole point here that chat us making fun of her for probably being a HS dropout, so she's like "shut up"

Why is there not even a basic level of effort for subbing the chat lines