Honestly, there's no saving XIV. People bitch about Dawntrail but fundamentally speaking the game switched course at the start of Shadowbringers. There's no going back, too much damage has been done already.