Original title was さまようスイカ. Furinkan translated it as "the prowling watermelon". Google translate says "wandering watermelon".

August 3rd, 2011. Author's note:
"Q: What makes you self-satisfied?
A: Nandeshiko Japan's victory."
Furinkan's note: "Nadashiko Japan is the Japanese women's national soccer team."