I just realized that toeless feet is likely just due to graphical limitations at the time. Toes would've looked clunky on Saturn/Dreamcast, so the artists tried designing the feet without them, liked it better, and it stuck around. Sega didn't care to mandate this until Archie reboot.