>>280191983
Hah. Thank you narrator. The box was labelled "この世の豆知識". この世 (konoyo) was localized here as "real world", but it means "this world". This is a direct counterpart to a あの世 (anoyo), which means "the other world" and refers to the afterlife both in this series and in general.