>>715856798
>no force is immediately and constantly trying to move you back toward some plane that you rolled from
They are actually. Here's a really autistic image I made to try and explain it.

If you were to think about a 2D game in "lanes" then you go from lane A (ground) to lane B (air) then back down. A dodge works similar but the "lanes" are fluid. When you dodge, you are switching lanes but it's a lane that exist on the same plane. When you switch lanes, at some point the enemies around you will face you, creating a new lane that is effectively similar to the one you were on before you dodged.