>>717077308
The way Polish is structured as a language allows for a crazy variety of slurs, and there's definitely many more words and variations in Polish and likely most slavic languages than English, some of them funny, and Witcher (both books and games in their original localization) use that really well. As a poorlack I always lament that people who enjoy witcher and don't know Polish will always receive a slightly worse version of it. Being fluent in both languages I really see how much the series gains from the expression allowed by the Polish language.
Not to say Witcher's horrible in english (unless you play witcher 1, then install the mod that fixes the fucking dogshit rushed english translation subtitles) but after playing W3 both in Polish and English the latter being when streaming for 'murican friends the difference is great.
Thanks for subscribing to my blog