The only major difference is where the left thumb is for the hand's natural resting position. PS5: D-Pad, Xbox: Analog stick.
I prefer my thumb's natural position being on top of the analog stick as that has more precision movement options, which is easier to do if my thumb isn't already extended to reach it.