>>280266771
>claude is stupid
The real answer is because good translators get cancelled and so only cringe and "safe" women and faggots translate shit without powerful language that actually means something.
So the translation ends up:
>boring and monotonous
>full of meme words for viral spread reasons and because it's these translators equivalent of being "clever"

It's not clever, it's fucking repugnant, robotic and dumb. It's like that teacher at school that tries to be "with it" with the kids kind of stupid.
And it's no wonder why translators often get caught simply making up shit to try and put in their "cool" memespeak.