Search Results
7/17/2025, 6:20:23 PM
>>715721473
>I am also thankful that my coworkers and superiors were understanding of my position. I am glad that, when certain aspects of our translation work were called into question by fans out of (hopefully) well-intentioned concern that Project Moon’s story and characters were being wrongly represented for possible mistakes or bad decisions, they took the time to ask us to provide our reasons for the choices we made. I was never the final point of the workflow, and I had the trust that I would be alerted if there was any translation decision they disliked or found issues with each time they reviewed and playtested our files. I have faith that the text and writing styles currently used in the English version of the game are found to be primarily acceptable by the creators of the original and the general community, and if not, that someone will then make the necessary revisions in the future.
>I am also thankful that my coworkers and superiors were understanding of my position. I am glad that, when certain aspects of our translation work were called into question by fans out of (hopefully) well-intentioned concern that Project Moon’s story and characters were being wrongly represented for possible mistakes or bad decisions, they took the time to ask us to provide our reasons for the choices we made. I was never the final point of the workflow, and I had the trust that I would be alerted if there was any translation decision they disliked or found issues with each time they reviewed and playtested our files. I have faith that the text and writing styles currently used in the English version of the game are found to be primarily acceptable by the creators of the original and the general community, and if not, that someone will then make the necessary revisions in the future.
Page 1