Pretty much any bad Sonic game. Just about every Sonic game whether it was good or bad had great music:
https://www.youtube.com/watch?v=L_5dFQG5ePw

I can only think of one exception where both the game and music was bad, but it was not a retro game anyway.