>>3043342
>>3043343
>>3042094
I feel like this warrants further exploration.

Indeed. By definition Y.A.O.I. is a vignette itself. In mangas, caption boxes often convey the p.o.v character's internal thoughts. Sometimes in the same panel as a thought bubble.
>[My mind was saying no, but my body was saying yes]
>{No!}
>"Yes!"
These are internal and visceral experiences. Which means no other characters can communicate that information unless they're psychic. So it's not an ideal format for a game, particularly rpgs.
The character could be retelling the event to someone as a flashback. A frame story like that requires a listener and an reason to share.
But that too is bad form for a video game. Many games have done it, of course. It's just, typically, gameplay is framed in the present moment.

You could absolutely have sex scenes in a game as found footage. A sex tape, for example. But it probably wouldn't be interactive. Maybe if you're adjusting the tracking on an old VHS player? Or some fantasy logic that lets you step into the TV.
>>3043274
I was just thinking, the npcs don't tell you what kind of games this developer is making. But they could be really bad porn games. In which case, you wouldn't need character dynamics to justify the sex.