the rickshaw driver's sister is paying off her husband's hospital bills by working at a brothel
at the end of the chapter she mentions how she's going to work even harder now because she's gonna pay off her brother's hospital debt as well
she does this all voluntarily, even the yakuza dude says that she offered to take the job and not to judge her for it
wtf was it a different time?