Original title is 多勢に無勢. This is a fine translation but I think 多勢に means "heavily" in this context. Which admittedly, so does fearfully.

Also, Furinkan notes that the Kuronekodome is probably a reference to the Tokyodome.

September 21st, 2011. Author's note:
"Q: What time is your favorite time of day?
A: The time right before I go to bed."