The only place where Frisk can reach Chara is within dreams. Perhaps, after all that has passed in the game, Frisk will choose to poison themselves, sinking into an eternal slumber, so he can be with Chara together forever