with regard to manually positioning torso/head/eyes I've noticed that spinning your V 180 in photo mode can lead to eyes looking toward an extreme corner, ie what you were looking at before starting photo mode. if the left-right slider for eyes doesn't seem to do anything it's possibly due to large rotation of the character model in photo mode.
alternatively, this could be utilized for comedic shot like extreme side-eye or eye-rolling at gonks.