Original title is 話松茸の波紋 which is oddly more like "Story: Matsutake Mushroom Ripples". 波紋 meaning ripples, like in water. I guess reading ripples as consequences means commotion is a reasonable translation, but I don't really know what the use of the term 波紋 is in Japanese.

October 19th, 2011. Author's note:
"Q: What color do you think best describes you?
A: Suddenly I feel like it's lemon yellow."