>>714900967
As much as it is a streamerbait game, I would honestly recommend Get to Work. It is ultimately a monkey ball physics game, and I actually think it is mechanically implemented quite well. It is the most fun I had with a Monkey Ball style game that isn't SMB1 (not a high bar to clear imo).

https://store.steampowered.com/app/2706170/Get_To_Work/