The Iliad and Odyssey we have aren't the "real deal" anyway, oral epics vary wildly every time they're told since no one can perfectly memorize that many lines, so what we have is just a couple of signings that could've been warped beyond recognition by time